Mais en seulement 30 minutes, il ne va pas falloir chômer.

但只有30分钟，绝对不能松懈。

Nous avions tous un peu relâché nos efforts, et c'est bien normal.

我们都稍稍松懈了努力，很正常。

C'est le moment, il ne faut pas lâcher. C'est le moment, il ne faut pas lâcher.

关键时刻，不能松懈。

Il relâche tes défenses en agissant normalement en apparence.

他通过看似正常的行为使你的防御松懈。

Et même au bout de 3 ans, son père ne lâche rien.

而即使在三年后，他的父亲也没有松懈。

Alors on imagine bien qu'à la moindre relâche, c'est l'éclate !

因此只要船稍有松懈，就会闹得鸡犬不宁！

On lâche rien, on lâche rien, on lâche rien, c'est une belle couleur, ça plait vraiment bien, là.

我不能松懈，不能松懈，颜色真漂亮，效很好。

Allez, les Bleus, on lâche rien !

加油，蓝队，不能松懈！

En attendant, la souricière était en permanence, et la vigilance de d’Artagnan aussi.

现在捕鼠笼子时时张着，达达尼昂的警惕性也一刻不能松懈。

Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.

他们轻易地走过去了，说明防卫十分松懈，不然就地方极度安全。

Le week-end dernier, les policiers ont remarqué un net relâchement dans le respect des limites de vitesse.

周末，一些警察被发现在速度的小松懈。

Le visage joufflu de Fudge devint soudain flasque, comme si quelqu'un l'avait dégonflé à la manière d'un ballon.

福吉肥胖的面孔似乎突然松懈了下来，好像有人放跑了里面的空气。

Vous avez, tous les sept, reproché à la gauche au pouvoir et à François Hollande leur laxisme budgétaire.

你们七个人都批评了执政的左派和弗朗索瓦·奥朗德的预算松懈。

Lire une lettre d’amour bien écrite est le souverain plaisir pour une prude ; c’est un moment de relâche.

阅读一封写得好的情书乃正经女人的无快乐，那松懈的时刻。

Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.

美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞行物毫不松懈地观测着美国的领土。

J'essaie de rester concentré, de ne pas craquer. C’est pas le moment.

我努力保持专注，不让自己崩溃。现在不松懈的时候。

C'est bien parti, mais bon, faut rien lâcher et aller jusqu'au bout quoi.

事情进展得不错，但还不能松懈，一定要拼到最后。

Pour autant, ils n’ont pas le sentiment d’être laxistes.

但，他们并不觉得自己松懈。

Elle niait tout laxisme dans la gestion du sinistre.

她否认对灾难的管理有任何松懈。

Kylian pourrait lui dire le relâchement.

基里安可以告诉他松懈。