Allons, un peu de nerf, frappez plus fort！
〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些！
Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?
到底使他们来操纵画面和评论？
Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!
本店将会以最好的配合来使我们的交易愉快！
Il faudra se donner le temps de convaincre les consommateurs du contraire.
需要有时间来使消费者相信情况并非如此。
La violence a aggravé la pauvreté et l'a utilisée pour se perpétuer.
暴力加剧了贫困，并利用它来使自身无限延续。
La quête de paroles et de garanties pour se donner bonne conscience est insuffisante.
寻求言词和其他自我保护的办法来使自己感觉良好不够的。
Il convient de tout faire pour qu'elle soit irréversible.
我们值得尽一切力量来使它成为不可扭转。
Les États ne sauraient tout bonnement annuler leurs engagements en se retirant du Traité.
各国不应当简单地决通过退出条约来使其承诺无效。
On continuera d'oeuvrer à la participation des femmes à l'ensemble des activités de substitution.
将进行更多的努力，来使妇女能够更好地参与所有替代发展项目的活动。
Elles fournissent également des éclaircissements sur les moyens d'atteindre l'équilibre de production voulu.
同时，经济也帮助指导以那种方法来使产出取得理想的平衡。
Cependant une procédure a été mise en place pour rationaliser la fourniture de services aux familles.
不过，已制了一套程序来使家庭利益的分配合理化。
Utiliser des résolutions de financement à ce effet est une pratique inadaptée, qui doit être évitée.
利用一项筹资决议来使解决办法合法化不适当的，应该避免。
Cependant, il n'a pas précisé quelles mesures concrètes la France pourrait prendre pour revenir à de meilleures relations bilatérales.
但他并有细地指出法国能采取措施来使中法关系恢复到最初。
Les gouvernements peuvent élaborer des stratégies visant à optimiser la participation de ces groupes au mouvement volontaire.
政府能够设计策略来使这些团体尽量参与志愿人员运动。
Il s'est félicité des modalités triangulaires permettant aux pays développés de partager les charges du développement international.
他欢迎以三边安排来使发达国家分担国际发展方面的负担。
Je ne souhaite pas vous mettre mal à l'aise en vous citant des titres ou des noms.
我不想用任何头衔或名字来使你们难堪。
Chaque fois qu'apparaît une lueur d'espoir, si faible soit-elle, un nouvel attentat terroriste vient la faire disparaître.
每一次不管多暗淡的一线希望出现的时候，就出现一起恐怖主义行径来使之破灭。
Le Japon partage l'avis qu'il y a fort à faire pour que les nouvelles initiatives africaines prennent racine.
日本同意这种看法，即需要做更多的努力来使新的非洲倡议稳固展开。
Il faut adopter une approche globale pour pérenniser la paix fragile après les conflits et la rendre irréversible.
需要一种全面方法来使冲突后局势中脆弱的和平持续下去，而且不可逆转。
Il conviendrait donc d'exploiter le caractère universel de cet instrument en adoptant une stratégie aussi multidisciplinaire que possible.
联合国应采用一种尽可能多学科的办法来使该文书具有普遍性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.
当外面很冷的时候，你们做什么自己暖和呢？运动。
Vous vous sentez épuisé par le travail à la nuit tombante?
当夜晚临时，工作你很疲惫？
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
用了一年的时间给自己希望，他对感兴趣，最终却发现这不过是失望。
Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.
她长时间的在咖啡液体里转动着糖的微小颗粒融化。
Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.
以表演、娱乐的形式您感兴趣的一种方式。
Là je mets du mascara pour agrandir les cils.
涂睫毛膏的睫毛变长。
Les introvertis ont souvent besoin de temps seul pour se ressourcer et se revitaliser.
内向的人往往需要独处时间恢复，自己重新变得活满满。
Il est bien qu’un homme se soit distingué par quelque grande entreprise !
一个人用大事自己出众是件好事。”
Je rajoute trois petites pincées de sel pour serrer mes blancs.
加了三小撮盐的蛋白变得紧密。
Il était venu apporter de l’étonnement, et c’était lui qui en recevait.
他是打算人大吃一惊的，结果是他自己吃了一惊。
La France n’a besoin d’aucune Corse pour être grande.
“法兰西并不需要科西嘉它自己伟大。
Ils avaient gagné. Les pièces blanches s'écartèrent en s'inclinant, dégageant l'accès à la porte du fond.
他们赢了。白棋纷纷鞠躬后退，让出路， 他们能够顺利地走向那扇门。
Ouais, je veux pas t'écoeurer avec ça, mais... Il serait temps que tu te trouves une job.
是的，不想用这个你灰心，但是... ... 你也该找份工作了。
Il faut aussi qu'il y ait un public, le plus large possible, pour l'acheter et maximiser ses profits.
而且必须要有大众，尽可能多的受众购买它，他们的利润最大化。
Et pour rappel, vous pouvez vous-mêmes vivre cette aventure dans l'au-delà en jouant à Path of Râ !
提醒一下，您可以通过玩拉之径自己经历这次世的冒险！
Si, mais beaucoup de gouvernements s'en fichent. Et ils continuent à faire souffrir les gens en les battant.
是的，但很多政府不在乎。他们继续通过殴打人们遭受痛苦。
Je voulais vous donner ces exemples pour montrer ce qui attire et intéresse les ESFJ. Allons au-delà des intitulés.
想要给你们一些例说明吸引和ESFJ感兴趣的东西。让们聊些超过主题的一些话题。
Ils savent exactement ce qui ne fonctionne pas dans leur économie et ce qu'il faut faire pour la moderniser.
他们很准确地知道什么对于他们的经济体而言是行不通的，以及要做什么其变得现代化。
Elles étaient enchantées et elles s'occupèrent immédiatement à choisir les habits et les coiffures qui les mettraient en valeur.
她们很开心，立刻开始选择合适的衣着以及合适的发型，她们看起高贵优雅。
En fait, les monsieur madame comptent beaucoup sur les machines pour leur rendre la vie un peu plus facile.
事实上，他们在很大程度上依靠机器生活变得更轻松。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过退出条约
有
细地指出法国能采取
用了一年的时间
，
