Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如移动上述物品/料，必须由警方护送。
Au vu des informations soumises au Comité, ces retards ne tiennent pas aux démarches de l'auteur.
从委员会收到的料看，不能把这些拖延情况归咎于提交人的上诉。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一条约将加强对生产裂变料的国际管制。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏的料，公众可以免费查阅文件和出版物。
Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.
预计在不久的将印制所有这些料，并可以分发。
Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.
会员国提交的书面料至少有两份倾向于后者。
Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.
必须迅速对裂变料禁产条约展开谈判。
L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我们必须切断恐怖分子获得核料的。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核料方案设想举行圆桌会议，支持方案的管理工作。
Ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.
这些光子-子可被察觉，其能量具有其料的特点。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤为关切的是放射性料的海上运输问题。
Les programmes visant à renforcer les capacités d'encadrement pourraient s'appuyer sur des études de cas.
可以准备案例研究作为领导能力建设方案的教学料。
En conclusion, il me semble que M. Egeland a donné au Conseil matière à réfléchir.
最后，在我看，埃格兰先生已经为安理会提供了许多料。
Les informations sont présentées en fonction des questions que le Groupe de travail doit étudier.
本报告根据工作组将研究的问题组织料。
Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.
选举料的调度涉及9 000个登记心和40 000个投票所。
Réduite à exporter des matières premières, la Bolivie n'a pas pu créer d'effets multiplicateurs.
玻利维亚由于仅出口原料而因此无法产生乘数效应。
Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contrôle ont été répertoriées.
此外，还制订了违禁和受管制的料清单。
La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
2日，联刚特派团开始分两个阶段预先投递投票料。
Les matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.
这些设施生产的料不用于军事目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un parleur audacieux, impudent, grossier, fait pour mener des sots.
这个人能说会道，胆子大，脸皮厚，是个粗人，天生一块领导傻瓜材料。
Euh... pardon Madame. Je... C'est pour le document...euh... pour l'Université.
恩...抱歉女士。我...这是为了材料...额...大学。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强高档材料建造而成。
Un tissu, c'est la matière qu'on utilise pour fabriquer des vêtements.
布是我们用来制作衣服材料。
Mon bébé. -C'est la même matière, les mêmes techniques.
我宝宝。 -这使用是相同材料和技术。
J'ai vu plein de matières différentes, des silhouettes.
我知道许多不同材料和外形轮廓。
Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.
今年已经有2000个使用这种材料生产新产品。
À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?
请问信息材料呢？
Puis je le laisse au réfrigérateur pendant la préparation des autres ingrédients.
然后我把它放冰箱里，同时准备其他材料。
Alors, troisième conseil, je vous conseille de varier les sources.
建议3，我建议你们拓宽材料来源。
Et puis, variez les sources. C'est-à-dire pas seulement des livres.
然后你们要拓宽材料来源。也就是说不仅仅看书。
Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.
有些人生活用回收材料建造小屋里。
Et quels papiers est-ce que je dois apporter ?
我应该带上那些材料？
Pour savoir quel matériel, rendez-vous à la page 14.
要想知道有哪些材料，请翻到并且阅读第14页。
On a tous nos éléments, on va pouvoir passer au dressage.
我们有了所有材料，我们可以上菜了。
Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.
材料不能驾驶汽车，但电流可以。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.
只是最后他发明了一种很棒但乎无粘性材料。
Tu peux chercher sur internet, il y a énormément de matériel !
你可以网上搜，那有很多材料！
Donc c'est pour ça qu'il faut que ce soit adapté à ton niveau.
因此，听力材料得适合你水平。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
移动上述物品/
料，必须由警方护送。
渐进法语听写提高级 
看，不能把这些拖延情况归咎于提交人的上诉。
至少有两份倾向于后者。
。
呢？
