Il n’y a rien d’intéressant dans cette revue.

这本志中没有一点有趣的东西。

La RVF, créée en 1927, est le numéro un européen des magazines dédiés au vin.

志创刊于1927年，被认为是世界级葡萄酒权威志。

Cette revue se veut un carrefour d'opinons.

这本志想成为各种意见表达交锋的园地。

Avez-vous beaucoup de journaux et de revues?

你们有许多报纸和志吗？

Old House Journal se félicite de vieux et de nouveaux amis ici.

旧志书屋欢迎新老朋友光临。

Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

志上它是不可或缺的景点。

Mon disque et mes revues chinoises.J'apprends le chinois,tu sais?

我的唱片和我的一些中文志。我学中文，你知道吗？

Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .

我要续订这志。

Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?

关于这个被福志称为“十年内的霸主”的人，我们将会记住些什么？

Ainsi qu'une variété de magazines et de l'obsolescence des stocks du livre d'affaires.

以及各种过期志和库存图书的经营业务。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗志，你就种植了一棵树。

Ils lisent également les journaux et les périodiques, regardent la télévision et écoutent la radio.

他们同样阅读报纸志，看电视，听广播。

Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.

对于志来说，需要一张能概括时事的图片。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

传播这种时尚的是女性志。

Enfin, n’oubliez pas de citer la presse professionnelle du secteur dans lequel vous postulez.

最后不要忘了，引用下跟你工作领域有关的志。

Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello !

志加拿大版为读者带来了第一份圣诞礼物。

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凯特王妃最近刚刚入选名利场志2011最会穿衣的名人榜单。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她的照片上了志封面。

Elle pose pour des magazines de mode.

她为几家时装志作模特。