Des années plus tard, elle mènera un 2e combat, celui contre les mines antipersonnelles.

多后，她将领导第二场战斗，即反对杀地雷的战斗。

Je dois admettre que cette culture possède un pouvoir de séduction dangereux.

我得承认，地球文明三体世界是很有杀的。

Etape 4 évitez les orques mortes Les épaulards peuvent être tout aussi mortels après leur décès.

远离死亡的虎鲸虎鲸死后也会有同样的杀。

Il s'agit de munitions interdites par le droit international car elles ont un effet similaire aux mines antipersonnel.

- 些是国际法禁止的弹药，因为它们具有类似于杀人员地雷的效果。

Il s'agit de munitions interdites par le droit international, car elles ont un effet similaire aux mines antipersonnelles.

- 些是国际法禁止的弹药，因为它们具有与杀人员地雷类似的效果。

Plus de 20 ans après la signature du Traité d'Ottawa qui interdit les mines antipersonnel, le chemin est encore long.

签署禁止杀人员地雷的《渥太华条约》20多后，还有很长的路要走。

Ce dont elle était sûre, en revanche, c’était que le moindre signe de ponctuation était porteur d’une mortelle force de frappe.

但可以肯定，上面的每一个标点符号都具有致命的政治杀。

Durant la guerre contre l’armée américaine, seul un dixième des missiles avait atteint leurs cibles, mais ils avaient provoqué de grands dommages parmi les troupes ennemies.

整个战争中虽然只有不到十分之一的导弹命中了目标，但也给敌人造成了巨大的杀。

La France est l'un des premiers pays à avoir signé le traité sur la suppression des mines antipersonnel qui ont déjà tué plus d'un million de personnes dans le monde.

法国是第一批签署撤销已经杀死了超过一百万人的杀性地雷条约的国家之一。

Saddam reste en place il nargue l'ONU en violant les résolutions qu'elle lui impose et maintien de nombreuses zones d'ombre sur le démantèlement de ses programmes d'armes de destruction massive.

萨达姆仍然位，他无惧联国对他的制裁，并废除大规模杀性武器计划的问题上保留了许多灰色地带。

Il s'agit là d'une nouvelle prise de distance avec la guerre contemporaine dans laquelle, perdu au milieu d'armées gigantesques et subissant le feu d'armes de destructions massives, le soldat meurt anonymement.

与当代战争的不同，当代战争中，士兵庞大的军队和大规模杀性武器的炮火下迷失方向，惨遭死亡。

Les Etats-Unis ont annoncé ce vendredi qu'ils ne produiront plus, ni ne chercheront à acquérir de mines antipersonnel et, pour la première fois, Washington fait part de qon intention d'adhérer à terme au traité international interdisant ces engins de mort.

美国周五宣布，它将不再生产或寻求获取杀人员地雷，华盛顿首次宣布打算最终加入禁止些杀装置的国际条约。