D'autres s'occupaient de réparer et d'entretenir des machines et du matériel industriels.

其他索赔人则从事工业机械设备的保养。

Le pays a été classé en tant que machine de consolidation de l'industrie la plus importante de 500 entreprises.

被列为全国机械工业500家最大型企业之一。

Un programme d'assistance aux industries alimentaire, textile, chimique et mécanique bénéficie actuellement d'une aide financière du Gouvernement italien.

向食品业、纺织业、化工业机械工业提供协助的方案得到了意大利政府的财政资助。

La fondation de l’industrie mécanique moderne (en particulier la fabrication des armes) fut un thème majeur du « Mouvement réformiste ».

建立近代机械工业（主要是兵器制造）是“维新运动”的主要内容。

L'équipe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40 pour se rendre à l'Entreprise des industries mécaniques qui relève du Ministère de l'industrie.

视察队于上午8时40分离开运河旅馆，前往隶属于工业部的机械工业公司。

En outre, plusieurs requérants s'occupaient de réparer et d'entretenir des machines et du matériel industriels dans le secteur des transports et d'autres secteurs.

此外，还有一些索赔人的业务是运输部门其他部门工业机械设备维护保养。

C'est dans la catégorie A qu'il le classe désormais, en raison de l'équipement mécanique et du niveau de perfectionnement industriel qui le caractérisent.

现鉴于使用了机械设备，工业上也很先进，它认为该矿场为A级作业。

Wang Lei Henan Mining Machinery Manufacturing Co., Ltd est l'Administration d'Etat de l'industrie des machines, l'État désigné le Ministère de la construction de machines des fabricants.

河南宏磊矿山机械制造有限公司是国家机械工业部，国家建设部定点机械生产的厂家。

Une large gamme de produits pour l'industrie automobile, industrie mécanique, électrique et électronique industrie, le textile, l'industrie et des sports et de divertissement dans la région.

产品广泛用于汽车工业、机械行业、电子电气行业、纺织行业及体育娱乐设备等领域。

Département de l'original de l'usine de constructions mécaniques de la production nationale site de forage de puits pour son usine de produits NZ-200-pompe de circulation inverse de forage.

该厂系原机械工业部全国水井钻机定点生产厂，其拳头产品为QZ-200型泵吸反循环钻机。

Fondée en 2001, la production professionnelle et de l'exploitation de solvant chimique, du diluant (en nombre de jours que l'eau, l'eau de banane), une variété de machines industrielles.

成立于2001年,专业生产经营化工溶,(天那水,香蕉水),各种工业机械.模具.产品的清洗。

Représentantes du secteur syndical (ASIMRA, Secteur judiciaire, spectacles, UPCN, Syndicat du tabac, AME, Département de la femme de la CGT et Institut de la femme de la CGT)

社会部门代表（阿根廷共国冶炼机械工业监察员协会，法官公会、公众娱乐业工会、国家民间人事联盟妇女问题机构、烟草工会、AME、总工会妇女部总公共妇女研究所）。

J'ai obtenu mon diplôme de Shandong Université de technologie de conception mécanique et de la fabrication, la Société d'exploitation a été pendant quatre ans, a accumulé une riche expérience.

本人毕业于山东工业大学机械设计与制造专业，运营本公司已四年时间，积累了丰富的工作经验。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，巴西都设有全资子公司。

L'AIEA a vérifié que les aimants acquis par le passé ont bien servi à fabriquer des systèmes de guidage de missiles, de l'outillage industriel, des compteurs électriques et des téléphones de campagne.

原子能机构已经核实，以前获得的磁钢被用于导弹导向系统、工业机械、电表野战电话。

Les hommes préfèrent les professions techniques ou les métiers dans l'industrie des métaux ou des machines alors que les jeunes femmes privilégient les secteurs des soins médicaux, des soins corporels et de la vente.

男性更青睐技术性工作或者冶金工业、机械制造业，而女性更愿意选择医护、身体护以及销售类行业。

En Asie Centrale, les politiques agricoles favorisant la promotion d'une agriculture fortement mécanisée et industrialisée ont entraîné dans certains pays, un surpâturage des zones de parcours qui sont soumises à une forte concentration d'animaux.

一些中亚国家，促进高度机械化工业化的耕作方式之农业政策牲口密集的地区导致了牧地的过度放牧。

La Banque brésilienne pour le développement économique et social national a commencé à mettre en œuvre un programme de modernisation des machines industrielles des PME auxquelles il a déjà été alloué pour 900 millions de dollars de ressources.

巴西国家经济社会发展银行已开始实施促进中小企业工业机械现代化方案，为此已拨款总共9亿美元。

Il ressort des pièces produites qu'Icomsa réclame une indemnité de ITL 25 814 000 (US$ 18 438) au titre de paiements qui lui étaient dus en vertu d'un contrat de "fournitures et travaux" passé avec la NASSR Enterprise for Mechanical Industries, à Bagdad.

从提交的文件看，该公司就与巴格达NASSR机械工业企业的一项“供货施工”合同应得的付款索赔25,814,000意大利里拉(18,438美元)。

Premier du genre du Canada, le Women in Skilled Trades Program permet de former des femmes à faible revenu et d'en faire des apprenties dans des secteurs comme l'usinage, l'outillage, la fabrication de moules et la mécanique industrielle.

妇女从事熟练工种方案是加拿大前所未有的，它训练低收入妇女机械加工业、工具制造业、模板制造业工业机械学部门做学徒。