On a filmé récemment ces embarcations en métal qui remplacent les bateaux en bois.

我们最近拍摄了这些取代木船的金属船。

Une embarcation en bois qui transportait 14 plongeurs est percutée par une vedette de plaisance lancée à vive allure.

一艘载有14名潜水员的木船被一艘高速下水的游船撞上。

Sur ces bateaux en bois, qui cassent ou dématent parfois, qui ne comprennent que de minuscules cockpits, la navigation est athlétique.

在这些有时会断裂或桅杆脱落且只有小驾驶舱的木船上，运动的。

Manœuvrées grâce à une hélice à l’extrémité d’une perche qui est immergée dans l’eau, les chauffeurs de ces barques en bois bucoliques se tiennent debout comme des gondoliers.

这田园风格的木船通过一支杠杆底端的浸在水下的螺旋桨操控的，船夫就站在船头，像刚朵拉的船夫一样。

Pour leurrer son ennemi, le jeune dieu a l'idée de construire une embarcation en bois qu'il recouvre de plâtre afin de lui donner l'apparence de la pierre.

为了迷惑敌人，年轻的神只想出了一：他建造了一艘木船，并用石膏覆盖其表面，使其看起像石头一样。

Cet intelligent industriel fonda, en 1840, un service postal entre Liverpool et Halifax, avec trois navires en bois et à roues d’une force de quatre cents chevaux, et d’une jauge de onze cent soixante-deux tonneaux.

这位精明的企业家早在1840年就创办了一家邮船公司，开辟了从利物浦到哈利法克斯的线，当时只有三艘四百匹马力、载重一千一百六十二吨的明轮木船。

Ca vient de l'arabe qui signifie " or" , parce que les 1ers bateaux qui transportaient les statues d'un temple à l'autre, à l'époque des pharaons, c'étaient les bateaux en bois stuqué et doré.

- 它自阿拉伯语，思“黄金”，因为在法老时代，第一批将雕像从一座寺庙运送到另一座寺​​庙的船只涂有灰泥和镀金的木船。

– Je conclus, d'après sa manière de s'exprimer, qu'il y en avait six ; mais, après que je m'en fus enquis, je n'en trouvai que trois, – « Eh bien ! Vendredi, lui dis-je, ne t'effraie pas. »

我听了他这种说法，还以为有六只独木船呢；后又问了问，才知道只有三只。我说，" 不要害怕，星期五。"

Horus l’emporta en construisant une barque en bois, recouverte de Gypse pour lui donner l’apparence de la pierre, Seth lui voulu utiliser le pic d’une montagne, mais il coula .. à pic ... Un jour, Seth arrache l’œil d’Horus.

Horus赢了，他建造了一艘木船，上面覆盖着石膏，使其看起像石头，Seth想利用山峰，但他陡然下沉......有一天，Seth夺去了了Horus的双目。