Si tu as des soucis, dis-le nous en commentaire.

如有烦恼的话，请在评论区告诉我。

Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.

每天都有大的烦恼或小的操心。

Docteur Gaillard : Vous êtes stressée ? Vous avez des soucis, en ce moment ?

Gaillard医生：您紧张吗？您现在有烦恼吗？

J'ai besoin de retrouver le monde tel qu'il est, avec des gens normaux qui ont leurs soucis quotidiens.

我想找回原来的世界，和无数个有自己日常烦恼的人接触。

C’est vrai, nous avons souffert, ma pauvre mère et moi. Nous avions du chagrin, mais nous ne perdions jamais courage.

“不错，我可怜的母亲和我吃苦受累。我有烦恼，但我从来没有失去勇气。”

De quoi agacer celui qui a porté plainte contre Nestlé.

- 对雀巢提出投诉的人有什烦恼。

Je l'ai vécu intensément, avec mes filles, avec des cris, avec un peu d'énervement, d'agacement.

- 我和我的女儿一起过着紧张的生活，有哭泣，有一点紧张，烦恼。

Je serre les dents quand j'ai une contrariété, que je suis un peu énervé.

- 当我有烦恼时，我会咬紧牙关，当我有点紧张时。

Ce que sa maman a dû avoir de la peine!

他妈妈一定有什烦恼！

Au pleurs des enfants quittant leur parents pour la 1ère fois s'ajoutent la joie de retrouver ses amis, où le dépit de retourner en classe.

除了孩子第一次离开父母流下的眼泪，还有与朋友重逢的喜悦，也有回到课堂的烦恼。

Vous ne les voyez pas dans leur ménage, avec leurs femmes et leurs marmots d’enfants, dit Martin. Le doge a ses chagrins, les gondoliers ont les leurs.

“没瞧见他在家里，跟老婆和小在一起的情形呢。执政有执政的烦恼，船夫有船夫的烦恼。

Non, non, murmura-t-elle avec effort, ce n’est pas ce que vous croyez. Je sais où est Lantier… Nous avons nos chagrins comme tout le monde, mon Dieu !

“不，不，”她低声而吃力地说，“他并不是您猜想的那样。我自然知道朗蒂埃在什地方… … 我女人有自己的烦恼，大啊！”

Parfois, on est en train de parler, on a un souci, on n'arrive pas à dire quelque chose et ce genre de petites phrases vous aide à vous débloquer.

有时候，我正在说话，我有烦恼，无法说某事，这类短句有助于使说话不卡顿。

Avoir des soucis de logement fait comprendre que rien que de dormir au chaud et avoir de la bouffe sur la table tous les jours, c'est un luxe!

有住房的烦恼表明， 只是睡得暖和， 每天在桌子上吃东西是一种奢侈！

Eh bien ! mon cher vicomte, dit Monte-Cristo, j’ai en ce cas un remède infaillible à vous proposer ; remède qui m’a réussi à moi chaque fois que j’ai éprouvé quelque contrariété.

“唉，我亲爱的子爵，”基督山说，“我有一种万试万灵的药方向您推荐，——每当我有烦恼的时候，吃了这种药没有不成功的。”

Au fond, elle aimait bien maman Coupeau, elle éprouvait un gros chagrin, après n’avoir ressenti, dans le premier moment, que de la peur et de l’ennui, en lui voyant choisir si mal son heure pour s’en aller.

说心里话，她还是很爱古波妈妈，只是老太太选择这样一个不适宜的时间辞世，起初她也感到巨大的悲伤，现在又有一些惧怕和烦恼。

Oh ! ce n’est bon à rien, certainement ; mais le moyen de s’en empêcher, quand on a des ennuis ! Dieu sait que tu n’en as pas manqué, toi, pourtant, ma pauvre petite : car tu n’as pas toujours été heureuse !

“噢！确实什好处也没有；可是，当烦恼的时候，有什办法避免这种情况呢？上帝知道，也免不了有烦恼的时候，我可怜的姑娘：因为不是一向很幸福的！”