Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机合物的排放量相对较小。

La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.

用气相色谱来分析其他污水，例如有机合物。

Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.

在这些土壤样品中，五氯苯要的有机合物。

La GPCR consiste à assurer la réduction thermochimique de composés organiques.

气相学还原及对有机合物进行热学还原。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其产生的电流量与所存在的有机合物数量成比例的。

Comme on l'a dit précédemment, ces marqueurs contiennent divers composés organiques volatils (COV).

如同上面所述，耐久标记笔本身含有多种挥发性有机合物（VOC）。

Ces tubes à diffusion mesurent les composés organiques volatils ainsi que le dioxyde d'azote.

这些“扩散管”将对挥发性有机合物和二氧氮进行监测。

Les pesticides utilisés en agriculture et en foresterie sont pour la plupart des composés organiques de synthèse.

农业和林业使用的农药要合成有机合物。

Le soufre, les oxydes d'azote, les métaux lourds et les composés organiques sont parmi les principaux polluants.

硫磺、氧氮、重金属和有机合物要污染物。

Les composés organiques de l'étain peuvent porter atteinte à la santé de l'homme, même à petite dose.

有机锡合物即使小剂量亦可损害人体健康。

La plupart des composés organiques et certains composés inorganiques peuvent être ionisés à l'aide d'un rayonnement ultraviolet.

多数有机合物和某些无机合物在受到紫外光照射时均可电离。

Il est inutile d'analyser les sédiments des fonds marins et des échantillons d'eau pour rechercher des composés organiques volatils ("COV").

分析潮汐沉积物和水质抽样，以便检查否存在挥发性有机合物的这项作并不合适。

Dans un premier temps, seuls figureraient dans l'annexe les « composés organostanniques agissant en tant que biocides dans les systèmes antisalissure ».

该附件最初将提及“防粘污系统用作灭生物剂的有机锡合物”。

De plus, le fournisseur affirme que ce procédé est également applicable aux PCDD, PCB et à tous les autres composés organiques.

此外，销售商声称，此方法还适用于多氯二苯并对二恶英、多氯联苯和其他所有有机合物。

Plus de 50 types de pesticides dangereux, des organophosphorés contenant notamment du méthylparation, du mévinphos, du métamidophos et du monocrophos y seraient exportés illégalement.

有50多种危险杀虫剂和有机合物显然被非法出口，如甲基一六○五、速灭磷、多灭磷、久效磷等等。

Outre le chlordane, le fournisseur affirme que ce procédé est également applicable aux PCDD, PCB et à tous les autres composés organiques.

除氯丹之外，销售商声称，这一亦适用于多氯二苯并对二恶英、多氯联苯和所有其他有机合物。

Désormais, les COV résultant des marées noires auront disparu de l'eau et des fonds marins du fait des processus physiques et biologiques.

时至现在，由石油外泄所产生的挥发性有机合物应已经通过物理和生物作用从水中和海底消失了。

Ils ont également observé que les niveaux atmosphériques de composés organochlorés, y compris de PeCB, augmentaient avec l'altitude dans les montagnes rocheuses canadiennes.

他们还观测到，包括五氯苯在内的有机氯合物在大气中的浓度随着加拿大落基山脉海拔的升高而增加。

Le lindane et l'alpha hexachlorocyclohexane représentent environ 75 % de la totalité des composés organochlorés présents dans la couche de neige dans l'Arctique canadien.

在加拿大北极地区积雪中测量到的有机氯合物当中，林丹和 a 六氧环己烷大约占75％。

Exposer un récipient contenant des échantillons chimiques à des COV peut avoir une incidence sur les analyses et nuire à l'intégrité des éléments de preuve chimiques.

使学样品容器暴露于挥发性有机合物之下，有可能影响到分析过程，损坏学品证据的原样。