Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.
有效的人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。
De manière à assurer efficacement la qualité de chaque produit.
从而有效的保证了每的优良性。
Votre passeport n'est valide que jusqu'au 29 avril.
您的护照有效期只到4月29日。
La solution la plus efficace est d'adopter - des gaz d'échappement du turbocompresseur.
最有效的解决方法就是采用——废气涡轮增压器。
Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.
因为正是在翻译 的工作中，开始着对于普遍有效性的考验。
L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.
TEF证书在世界各地以及法语地区的大学都是有效的。
La chloromycétine est bonne pour les entérites, et singulièrement pour la fièvre typhoïde.
氯霉素对各种肠炎都是有效的, 特别是对伤寒。
À la même produits ont une très haute efficacité.
在同类中都有很高的有效率。
Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.
域名续费成功。新的有效期将于几分钟之后显示。
Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.
总理大隆把这项措施辩解为解决赤字的有效方法。
Il nous faut être une personne qui a de l'efficacité.
我们应该做一有效率的人。
Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.
含有丰富的抗氧化剂的食是对付细胞老化的有效武器。
Jusqu’à quand le billet est-il valable ?
票的有效期到什么时候?
Pourquoi ne pas tenter ? C'est gratuit et efficace !
为什么不来试试呢？这些完全是免费而且有效的！
Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?
请问回程票的有效期是几天？
Il est de son devoir d'offrir au personnel une justice équitable, efficace et rapide.
它有责任为工作人员提供公正、有效和及时的司法。
Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.
建立的司法或正规系统必须是独立、透明和有效率的系统。
Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.
需要一更为有效的体制框架支持这种协调。
L'État partie conteste que les auteurs aient été privés d'un recours utile.
缔约国否认未给予提交人有效的补救办法。
La réserve de l'État partie s'applique donc en l'espèce.
因此在本案中，缔约国的保留是有效的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
一方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。
Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.
科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。
Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.
你为我们找到实现些目标的最有效方法。
Pour dépister le cancer du sein, l'examen le plus rapide et efficace est la mammographie.
要腺癌，最快最有效的检是房X光检。
Même la pensée positive, qu’on fustige, fonctionne des fois.
即使被人抨击的积极思有时也是有效的。
Alors, souvenez vous que ce qui fonctionne pour certains ne fonctionnera pas forcément pour vous.
请记住，对某些人有效的方法可能对你无效。
C'est donc une action sympa, encourageante et efficace!
是件好事，激励人的且有效的！
2024, année de la détermination, de l'efficacité des résultats.
2024年，是决心和有效成果的一年。
Vous savez prendre des décisions rapidement, et créer des organisations fiables et efficaces.
你们知道快速做决定，创建可靠且有效的组织。
La Voisin possède les philtres d'amour les plus puissants.
La Voisin拥有最有效的爱情药水。
Jusqu'à quand le billet est-il valable ?
票的有效期是多久？
Mais ils ne sont pas toujours efficaces.
但是些检并不总是有效的。
“ Danse, danse, danse, répète le lapin gaiement, ça marche toujours.”
“舞蹈，舞蹈，舞蹈”兔子一蹦老高地对莱昂说，“舞蹈总是最有效的！”
La durée d'effet du vaccin est-elle si limitée dans le temps?
疫苗的有效期是否如有限？
Deuxième conseil, c'est de prendre la dose efficace la plus faible possible.
第二个建议是服用尽可能低的有效剂量。
En fait, c'est bien ça qui a le plus fonctionné.
事实上，是最有效的方法。
Mais force est de constater que ça marche.
但我们不得不承认，样做是有效的。
Aujourd'hui, on est incapable d'avoir des tables rondes de discussions.
如今，我们无法进行有效的对话。
C'est une solution efficace et durable qui permettra de maintenir une température agréable chez vous.
是一种有效且耐用的解决方案，可让您的家中保持宜人的温度。
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗是安全的，有效的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。
隆把这项措施辩解为解决赤字
些目标
腺癌，最快最
有时也是
请记住，对某些人
