Si des antécédents d'intimité sexuelle sont établis, dans bien des cas, le consentement est présumé.
如有性亲密
历史,那么会推定当事人
许多性关系是在双方同意
情况下发生
。
Mais les pratiques de trafic sont devenues beaucoup plus étendues à mesure que les politiques de lutte contre l'immigration devenaient plus restrictives, exposant les migrants à des violations infinies, notamment à l'exploitation sexuelle, à des agressions physiques, à la servitude pour dette et au délaissement.
然而,随着反迁徙政策变得更为严厉,偷运行为范围已变得更为广泛,因而迁徙者遭受无穷
虐待,主要有性剥削、肢体攻击、偿还债务以及抛弃。
Lorsque la loi relative aux relations de travail a remplacé la loi relative aux contrats de travail, les dispositions concernant le harcèlement sexuel ont été renforcées pour inclure les sollicitations et les comportements directs ou indirects, ainsi que l'utilisation de documentation à caractère sexuel.
以《就业关系法》替代《就业合同法》,加强了有关性骚扰规定,《就业关系法》明确将直接和间接
性要求或行为列为性骚扰之列,另外,使用有性色彩
视觉材料也被列为性骚扰
范围。
Le Département a fait savoir qu'il tenait à jour une base de données sur les soldats qui s'étaient livrés à des actes d'exploitation ou de violence sexuelles, y compris sur les commandants qui ne créent pas les conditions permettant de prévenir des actes de ce type.
该部评论是目前维持了一个有性剥削和性虐待行为
军人数据库,包括未能提
环境防止性剥削和性虐待
指挥官
情况。
La Rapporteuse spéciale reconnaît les efforts faits par le Gouvernement, mais elle constate avec préoccupation qu'ils ne se sont pas traduits par une amélioration perceptible de la situation sur le terrain au cours de la période considérée, comme en témoignent les informations persistantes faisant état de violences sexuelles ou sexistes au Darfour.
特别报告员尽管肯定政府方面努力,但表示关切这些努力在本报告所涉期间尚未产生任何看得见
实际改进,在达尔富尔仍然有性暴力行为案
报告。
Le Gouvernement des Fidji s'efforce de créer un climat favorable et propice pour les femmes, les enfants et les autres groupes vulnérables, y compris les professionnels du sexe et les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes en s'attaquant aux préjugés et aux inégalités sous-jacents grâce au dialogue communautaire et multisectoriel.
斐济政府力求助长一种有利于妇女、儿童及其他易受害团体支持和赋予其权力
环境,其中包括性工作者和与男人有性接触
男人;其方法是通过社区和多部门对话方式着手解决潜在
歧视和不平等。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。