Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.
你好到那面去做这事。
Je vais travailler d'arrache-pied pour vous de faire le meilleur service.
我会努力为您们做好服务。
La meilleure façon d'y parvenir est de nous rassembler autour d'une cause commune.
当我们大家在共同事业中联合起来时，我们在这方面会做得好。
La seule activité d'intérêt consistait à vendre un produit comme étant le meilleur produit disponible.
当时，大家做唯一一件事就是把自己东西当好东西兜售。
Cela n'est pas, de toute évidence, la meilleure manière de procéder.
这显然不是做事好办法。
De fait, les mouvements négocient, emplis des pires craintes plutôt que des meilleurs espoirs.
结果，各运动目前进行谈判是抱好希望，做坏打算。
Ainsi ceux qui sont concernés ne sont pas incités à donner le meilleur d'eux-mêmes.
因而，该生产链没有为参人提供将做得好动力或能力。
Être amis avec quelqu'un, c'est le mieux qu'on puisse faire.
当别人朋友是你可以做好事。
Les prix et la qualité des biens fournis risquent donc de ne pas être optimaux.
这样做风险是采购货物价格和（或）质量不一定是好。
Bon, mieux, laissez-nous faire de mieux.
好，更好，让我们做得好。
Il vaudrait mieux le faire maintenant.
好现在就做。
Notre objectif est de grandir avec le CISS, de faire le meilleur fournisseur national de dispositifs Bluetooth.
我们目标是ISSC一同成长，做国内好蓝牙器件供应商。
Nous sommes le parfait service après-vente collègues à faire le meilleur que j'ai est un art coloré technicien excellence!
完美是我们销后服务同事做得好，多彩是我们美技师卓越！
Dans le travail, méfiez-vous d'une tendance àruminer interminablement des projets de plus en plus parfaits, mais sans passer àl'action.
在中，要尽量避免吹毛求疵踌躇不前，好能做个行动派。
Un examen accès sur l'application des engagements pris lors de la session extraordinaire serait utile pour l'avenir.
为有助于采取进一步行动，好进行审查，重点应放在审查本届特别会议上所做承诺执行况。
Toutefois, malgré tous leurs efforts, elles n'ont pas encore atteint les objectifs qui leur ont été fixés.
然而，尽管它们做了好努力，它们仍未实现赋予它们目标。
Le meilleur moyen pour cela est que les délibérations ou les négociations soient libres, transparentes et inclusives.
要这样做，好方式就是确保任何讨论或谈判是开放、透明和有包容性。
La survie de l'humanité dépend de la façon dont la communauté internationale préservera les enfants du monde.
他说，对儿童投资是一国政府能做好投资之一；人类未来生存实际上取决于国际社会如何保护世界儿童。
Nous avons déployé et nous continuerons de déployer tous nos efforts pour créer les meilleures conditions à cet égard.
我们已经努力为这一事业提供尽可能好条件，而且我们将继续这样做。
Il existe plusieurs qualités de bouchons : les meilleurs sont les bouchons en liège.Suivent les bouchons en bois aggloméré.
瓶塞质量有高有低： 好瓶塞是软木做，次好是黏合木。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是的，我当然愿意在某些方面志愿务，最好是和孩子们一起。
On fait les meilleures confitures dans les vieux pots.
我们总是在旧罐子里最好的果酱。
Le meilleur moyen de vaincre ça, c'est de commencer à faire cette chose.
惧的最好方式便是开始这件事。
Ne la troublez point ; soyez un ami pour moi… le meilleur de mes amis.
别再搅乱它；我的一个朋友吧… … 最好的朋友。”
Christian Etchebest, c'est lui, dit-on, qui ferait la meilleure mayonnaise de France.
Christian Etchebest，据说他的蛋黄酱是法国最好的。
Monsieur le comte, ne nous expliquons pas, vous dis-je.
“伯爵阁下，我已经告过您，我认为最好是不要什么解释。”
Fais ce que tu dois faire pour te donner les meilleures chances possibles.
你要的事给你自己有可能最好的机会。
Lui aussi, il avait qu'à ne pas critiquer ma viande.
他呢，最好不要批评我的肉。
Je vous ai donc fait une petite sélection des meilleures !
所以我给你选一部分最好的案例！
Hermione, convaincue d'avoir agi pour le mieux, évita désormais la salle commune.
赫敏仍旧相信她这样是要争取最好的结果，但她开始尽量不去公共休息室。
Mais il ne faut pas lui laisser entendre que Croupton mijote quelque chose de louche.
“不过，最好别让他听出我认为劳奇在一些见不得人的事。
Pendant vraiment trois mois, je faisais ça tous les jours, pour trouver vraiment le bon dosage.
在三个月期间，我每天都这么，为找到最好的剂量。
Je m'en fou de la manière mais vous avez intérêt à vous occuper de moi !
我不在乎你们怎么，但你们最好照顾好我!
Mais je te préviens, tu n'as pas intérêt à faire des sauts pendant que je dors.
但我警告你，我睡着的时候你最好别任何跳跃动作。
Et donc c'est comme dire " tu ferais bien de" , " tu devrais faire ça" .
所以，它就像是“你最好某事”“你应该某事”。
Cendrillon les conseilla le mieux du monde, et s'offrit même à les coiffer; ce qu'elles voulurent bien.
灰姑娘用最好的语言赞美她们，甚至还给她们梳头；她们很愿意她这么。
N’oubliez pas qu’apprendre le français, c’est une des meilleures choses que l’on puisse faire dans la vie.
别忘学习法语，是你一生中可以的最好的事情之一。
Une femme: Il vaudrait mieux que tu reprennes les choses au début.
你最好重头这些事情。
Une femme: Si tu veux réussir, tu ferais bien de m’écouter.
如果你想成功，你最好按我说的。
Mais, ce qui est bien en Allemagne, ce sont les villes, parce qu'elles sont pensées pour les vélos.
但是，德国的最好的是城市，因为提到城市人民就会想到自行车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好到那面去做这事。
为您们
务，
惧的
；
过您
选
