On l'oublie souvent, mais les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient.

人遗忘这事，但印刷术的最初尝试来自远东。

D'ailleurs, les premières tentatives ne donnent rien.

此外，最初的尝试一无所获。

Au rayon des tentatives originales citons le Britannique Dominic Bruce.

在最初尝试的方法中，我可以到英国的多米尼克·布鲁斯。

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

这些最初的尝试在19世纪中期导致了第一次和平大会和所谓的资产阶级和平主义，其重点法行动和裁军。

Mais les premières tentatives étaient désillusions, on récupérait notre ADN , celui des nos contemporains qui avaient manipulé les reliques, alors il a fallu trouver des vestiges plus récemment découverts, et manipulés avec moult précautions.

但最初的尝试令人失望，我恢复了我的 DNA， 即处理过遗物的我同时代人的 DNA，因此我必须找到最近发现的遗骸，并非小心地处理它。