Elle m'a traité comme un singulier, et elle m'a donné plus, parce que j'avais moins.

它把当成一个特殊人来对待，而且它给了更多，因原来有更少。

Les ranger en ordre, ça prend moins de place que les ranger en désordre.

有序整理比无序整理占据更少空间。

Parce qu'on est libres, on est encore jeunes, on a moins de désillusions, je pense.

因自由，仍然年轻，觉得幻想更少。

Le risque est donc plus faible et le gain aussi.

因此风险更小获得也更少。

Et vous aurez besoin de moins de stress encore pour avoir des problèmes de prononciation.

你需要更少压力来避免出现发音问题。

Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.

应该找到消费更少能量饮食系。

Ils veulent moins d'État, plus d'auto gestion et des mesures sociales.

他想要更少国家，更多自管理和社会措施。

Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.

然而，相对水而言，脂肪吸收酒精更少。

L'homme serait devenu plus docile, plus coopératif et surtout moins agressif.

人类变得更温顺、更具合作性，尤其是具有更少性。

Désormais, il devient possible de faire le plein rapidement avec une main d'œuvre beaucoup moins nombreuse.

但从现在开始，利用更少劳动力也能快速加满油。

Résultat, ils perçoivent moins de couleurs.

结果它感知到颜色更少。

Clairement, ça permet d'émettre moins de CO2 parce que c'est un transport collectif qui est plus décarboné.

很明显，它能让排放更少二氧化碳，因它是一种更加无碳公共交通形式。

Par contre, un point négatif c'est qu'on... on visite moins de ville, on visite moins de choses.

另一方面，有一个缺点是...参观城市更少，参观内容也更少。

Ce que l'on sait moins, c'est qu'il aurait abrité un fantôme sanguinaire, le fameux petit homme rouge.

更少人知道是，它曾经可能是血腥幽灵住所，就是那个著名小红人。

Valère Corréard : Voilà pour consommer moins mais mieux.

瓦雷尔·克拉尔：这就是更少却更好消费行。

Donc, ils ont créé ce format de pain plus petit, avec plus de croûte, avec moins de mie.

所以，他创造了这种更小面包，有更多面包皮，更少面包心。

Les habitants sont encouragés à choisir un moyen de transport plus propre et moins dangereux, qui consomme moins d’énergie.

鼓励居民选择更干净、更安全，消耗更少能量交通方式。

Ça permet de décaler les semaines de vacances et donc qu'il y ait moins de monde sur les routes.

这使得错开假期成可能，因此路上人更少。

À utiliser beaucoup moins de puissance et beaucoup moins de mémoire et donc à répondre sans dépenser de l'argent.

使用更少电量和内存，从而无需成本就可做出响应。

Plus de bébés, mais aussi moins de morts : la clim a fait chuter la mortalité pendant les canicules.

更多婴儿出生了，死亡人数更少了：空调使热浪期间死亡率降低。