L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

实现《约》的化仍然是一项紧迫的挑战。

Nous devons faire en sorte de rendre ces deux instruments universels.

接下来的挑战是使这两项公约化。

L'Accord sur des garanties globales et son protocole additionnel doivent être universalisés et strictement respectés.

《全面保障监督协定》及其附加议定书必需化，并严格遵守。

C'est là un signe encourageant dans le sens de la perfection de son universalité.

这对于实现该《公约》化是一个令人鼓舞的迹象。

Nous continuons d'appuyer l'universalisation et le renforcement des mécanismes issus des traités antiterroristes.

我反恐怖主义约机制进一化并得到加强。

Mon pays œuvre à la réalisation de la pleine universalisation de cet important traité.

我国正在致力于促成这一重要约的化。

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《公约》还远远没有达到化的目标。

Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.

组织有关不扩散、化和多边主义的讲习班与研讨会。

Nous sommes près d'atteindre l'université dans la région Asie-Pacifique.

亚洲太平洋地区也将近实现化。

La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.

他的代表团反对采取化的基于赠款的做法。

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

该制度必须实现进一化并得到加强。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est fondamentale.

《全面核禁试约》化极为重要。

Ainsi la participation pourrait être encore renforcée en vue d'aboutir à l'objectif d'universalisation.

这样，可以进一提高对努力实现化目标的参与。

Premièrement, il faudra que nous accordions assez d'attention aux efforts pour l'universalisation de la Convention.

首先，我必须足够重视使《公约》化的努力。

Pour la Suisse, l'universalisation reste le but clef pour notre succès.

瑞士认为化是我成功的关键。

Dans ce contexte, il conviendrait de promouvoir l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques.

在这种情况下，应鼓励《化学武器公约》的化。

Le processus d'universalisation que conduisent les États signataires compte maintenant 115 États.

加入国开展的化进程已使成员数目增至115个国家。

Des efforts en vue d'universaliser le Traité doivent être constamment poursuivis.

还应不断进行努力，以期使《约》日益化。

À cette fin, nous appuyons sans réserve l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garanties.

为此目的，我强烈使保障协定附加议定书化。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est essentielle.

《全面禁止核试验约》的化至关紧要。