有奖纠错
| 划词

L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

实现《约》的普遍化仍然是一的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire en sorte de rendre ces deux instruments universels.

接下来的挑战是使这两公约普遍化

评价该例句:好评差评指正

L'Accord sur des garanties globales et son protocole additionnel doivent être universalisés et strictement respectés.

《全面保障监督协定》及其附加议定书必需普遍化,并严格遵守。

评价该例句:好评差评指正

C'est là un signe encourageant dans le sens de la perfection de son universalité.

这对于实现该《公约》普遍化是一个令人鼓舞的迹象。

评价该例句:好评差评指正

Nous continuons d'appuyer l'universalisation et le renforcement des mécanismes issus des traités antiterroristes.

我们支持反恐怖主义约机制进一步普遍化并得到加强。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays œuvre à la réalisation de la pleine universalisation de cet important traité.

我国正在致力于促成这一重要约的普遍化

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是,《公约》还远远没有达到普遍化的目标。

评价该例句:好评差评指正

Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.

组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与研讨会。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes près d'atteindre l'université dans la région Asie-Pacifique.

洋地区也将近实现普遍化

评价该例句:好评差评指正

La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.

他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。

评价该例句:好评差评指正

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

该制度必须实现进一步普遍化并得到加强。

评价该例句:好评差评指正

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est fondamentale.

《全面核禁试约》普遍化极为重要。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi la participation pourrait être encore renforcée en vue d'aboutir à l'objectif d'universalisation.

这样,可以进一步提高对努力实现普遍化目标的参与。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, il faudra que nous accordions assez d'attention aux efforts pour l'universalisation de la Convention.

首先,我们必须足够重视使《公约》普遍化的努力。

评价该例句:好评差评指正

Pour la Suisse, l'universalisation reste le but clef pour notre succès.

瑞士认为普遍化是我们成功的关键。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, il conviendrait de promouvoir l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques.

在这种情况下,应鼓励《化学武器公约》的普遍化

评价该例句:好评差评指正

Le processus d'universalisation que conduisent les États signataires compte maintenant 115 États.

加入国开展的普遍化进程已使成员数目增至115个国家。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts en vue d'universaliser le Traité doivent être constamment poursuivis.

还应不断进行努力,以期使《约》日益普遍化

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, nous appuyons sans réserve l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garanties.

为此目的,我们强烈支持使保障协定附加议定书普遍化

评价该例句:好评差评指正

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est essentielle.

《全面禁止核试验约》的普遍化至关要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fagales, Fagapyrum, Fagara, fagarine, fagine, fagne, Fagonia, fagopyrisme, fagot, fagotage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年3月合集

Quelle que soit la décision de ce soir, la grève doit se généraliser.

- 无论今晚的决定如何,罢工普遍化

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2015年3月合集

Elle confirme par ailleurs la généralisation du tiers payant, la mesure visant à faciliter l’accès aux soins des plus précaires.

它还确认方支付的普遍化,为最不稳定的人提供便利的护理而采取的措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fahlite, fahlun, fahlunite, Fahrenheit, faîage, faiblard, faible, faiblement, faiblesse, faiblir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接