En français, on adore l'argot et même la ville de Paris a un petit surnom.

在法语中，欢俚语，甚至巴黎这座城市也有一个小昵称。

J'adorerais créer mon parfum, un parfum Épicurieux.

很想创造一瓶属于的香水，Épicurieux（此名为该频道的粉丝昵称）牌香水。

Ajoutez notre pseudo, c'est écrit juste ici pour nous défier.

添加的昵称，在这里写挑战。

C'est le surnom que l'on donne aux académiciens qui gardent leur siège à vie.

“不朽者”是对法兰西学院院士的昵称，他终身保有院士席位。

Parce que oui, chaque tunnelier a droit à son petit nom.

是的，每台隧道掘进机都有自己的昵称。

Si vous êtes en couple, est-ce que vous avez tendance à donner des petits surnoms ?

如果你有伴侣，你会给他起昵称吗？

Et qu'est-ce qu'elle utilise comme surnom ?

她用什么昵称呢？

Son corps cuirassé est doté de huit nageoires qui lui valent le surnom de fossile vivant.

它的身体配有8个鳍配得上活化石这个昵称。

Degas l'avait quand même surnommé " le notaire" , tellement il le trouvait sérieux avec ses théories.

德加认为修拉及其绘画理论是有严谨认真的，还给修拉起了“公证人”这个昵称。

Aujourd'hui, on va vous enseigner les petits surnoms affectueux que se donnent les Français et les Françaises.

今天，将教大家法国人之间常用的亲昵昵称。

Robert était alors un nom très courant et son diminutif, Robin, l'était encore plus au XIIIe siècle.

罗伯特当时是一个非常普通的名字，他的昵称罗宾在十三世纪更是如此。

Ainsi, Magla a avoué s'interdire les décolletés pendant ses streams et de nombreuses gameuses choisissent des pseudos masculins.

因此，马格拉承认在他的直播中禁止领口，并且许多女性玩家选择了男性昵称。

Et vous parlez toutes ces langues ou c'est juste pour donner des surnoms ?

你真的会说这些语言，还是只是用来取昵称？

Touché par cette histoire, un fabricant de jouets new-yorkais appelle alors un ours en feutrine Teddy, surnom du président.

这个故事感动了一位纽约的玩具制造商，他用总统的昵称Teddy为一个毛毡小熊命名。

Je rajoute mon pseudo à la fin de la vidéo et je t'attends maintenant ! je bouge pas !

在视频的最后加入了的昵称，现在在等你！不会动的 ！

Et la réponse D : Parigot, c'est le surnom qu'on donne aux habitants de Paris.

Parigot，是给巴黎居民的昵称。

Par extension, on a donné le surnom de Paname à la ville de Paris, qui rappelle cette histoire de corruption.

因此，把Paname这个昵称给了巴黎，这让人想起了腐败案件。

Mon chat et d'autres surnoms animaliers peut-être ?

“的小猫”或者其他与动物相关的昵称？

Donc voila quand elle leur dit " bisous les cocos" c'est un petit surnom un peu affectueux pour parler d'eux.

所以，当她对他说“bisous les cocos”时，cocos是用来指代他的一个昵称。

Ceux que l'on surnomme les Eléphants seront en stage de préparation au début janvier à Abu Dhabi.

被昵称为大象的人将于 1 月初在阿布扎比参加训练营。