C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.

今天是同节日，我爱你。

L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.

以前刑法确定同是一种犯罪行为，而新刑法已经取消了这种规定。

Degré 4 : Homosexuel(le), dans la plupart de cas.Néanmoins, tu as évidente caractéristique hétérosexuelle parfois.

E、四级：大多时候是同，偶尔明显异.

Il en est.

他是同。

L'homophobie, en particulier à l'égard des lesbiennes, est perpétuée par le traitement de l'homosexualité par les médias.

同恐惧症，特别是针对女同同恐惧症成为大众传媒对待同永久化态度。

Si cette tendance se poursuit, il en résultera à l'évidence que les activités homosexuelles se feront en cachette.

如果我们允许这种情况继续存在，那么理所当然，结果将是同活动转入地下。

Les individus ou groupes qui ne signaient pas la déclaration ne pouvaient plus être considérés comme membres de l'ONG.

那些拒绝签署有关宣言个人或团不再是同协会成员。

La source soutient qu'elles auraient été présentées comme un groupe d'homosexuels, torturées et détenues au secret pendant sept mois.

举报方认为这些人被政府说成是一群同，并遭受过酷刑，被单独监禁达7个月之久。

Les juges ont refusé de faire droit à ses recours en protection ou en amparo au seul motif de son homosexualité.

只因为他是同，法官们就拒绝给予保护或宪法保障。

Il aurait été dit qu'il s'agissait en réalité d'un homosexuel infiltré dans l'armée, qui se serait lui-même introduit l'objet dans le corps.

调查指称二等兵Rolando Quispe Berrocal实际上是一个同，他渗透到军队中，他内东西是自己放进去。

Jean : Un mec qui appelle son ex-belle-mère tous les ans pour lui souhaiter un bon anniversaire, il est forcément homo.

一个每年打电话给前丈母娘庆贺生日家伙一定是个同.

L'attitude générale de la société est ouvertement homophobe, ce qui se reflète dans les manuels médicaux comme dans la pratique du personnel médical.

主流社会态度是公开同，包括医学教育资源和医疗服务提供表现。

Son décès serait lié à son homosexualité présumée et aux investigations qu'il effectuait, en tant que journaliste, sur la corruption et le crime organisé.

据称，他死和他是同以及揭露腐败和有组织犯罪记工作有关。

Il y a également quelques cas de transmission de la mère à l'enfant et des cas de transmission par des contacts homosexuels et autres.

母传子女案例较少，有些是同和其他接触造成传染。

Face à une épidémie essentiellement propagée par les rapports sexuels entre hommes, le projet est axé sur les homosexuels et les transsexuels et transsexuelles (« sistergirls ») autochtones.

在主要由男间行为造成蔓延这一流行病中，该项目重点对象是土著男同和男女变。

La source précise que les 11 personnes mentionnées ci-dessus ont été arrêtées avec 6 autres personnes (17 au total) dans un bar connu pour être fréquenté par des homosexuels.

来文提交人说，上述11人与另外6人一同被捕（共17人），被捕地点是一家同经常光顾酒吧。

Pour Geneviève, 87 ans, retraitée, qui a compris que sa mère (née en 1886) était lesbienne sans que ce ne soit jamais vraiment dit, celle-ci fut la victime d’une époque détestable.

而87岁退休在家Geneviève，她知道她母亲（出生于1886年）是同，而这件事从来不曾被提及过，母亲也成为那个可恶年代受害。

Toutefois, en Inde, dans le cadre de notre politique nationale de lutte contre le sida, nous avons reconnu que les homosexuels sont un groupe à risque - un groupe particulièrement vulnérable.

然而，在印度，在我们国家艾滋病政策中，我们意识到同是一个高风险群，一个极为脆弱群。

L'action déclaratoire est le moyen juridique propre à reconnaître l'existence d'une union stable dans un partenariat homosexuel, sous réserve que les présuppositions concernant cette entité familiale aient été confirmées et attestées.

宣告式诉讼是承认同伙伴关系存在稳定结合适当司法工具，但是适于该家庭实预先假定必须已经获得确认和证实。

Parmi les hommes, le mode de transmission le plus commun a été des contacts homosexuels et bisexuels (25 cas) et un désordre et des mal fonctionnements de la coagulation (13 cas).

男传染方式是同或双活动（25例）和血友病/血凝固障碍（13例）。