J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.

晚上已经查过字典了，所以进行得很顺利。

Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.

警察先生，报案，有人晚上偷了的汽车。

Nous sommes allés au théâtre hier soir.

晚上们去看戏了。

Pourquoi tu n'es pas venu hier soir?

（为什么你晚上没有？

Hier soir, j’ai vraiment beaucoup rigolé avec Gabriel.

晚上，大开Gabriel的玩笑。你真应该的。

Oui,j' étais à Suzhou, je suis revenu hier seulement.

到苏州去了，晚上才回。

Hier soir, il s'est ramené tard à la maison.

晚上他很晚才回家。

J'étais content qu'il soit là hier soir.

很高兴他晚上在。

Hier soir, tu as regardé la diffusion de match de football à la télévision?

晚上，你看电视上转播的球赛了吗？

Pourquoi tu nes pas venu hier soir? Parce que jétais très occupé.

为什么你晚上没有？ 因为太忙了。

Les oreilles ont dû vous tinte hier soir.

[转]晚上你的耳朵一定发烧了。

Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube.

晚上，向你求助，直到黎明。

Une cinquantaine d'autres personnes ont été blessées et 19 étaient toujours hospitalisées hier soir.

另外约有50人受伤，截至晚上，仍有19人留在医院。

Les responsables du Quatuor se sont réunis la nuit dernière à Londres.

四方负责人晚上在伦敦开会。

Selon le Gouvernement israélien, hier soir, des roquettes ont été lancées sur Ashkelon depuis Gaza.

以色列政府称，晚上有火箭弹从加沙地带发射到什克伦。

Hier soir, j'ai passé 45 minutes au téléphone avec le Représentant permanent de l'Iran.

晚上，同伊朗代表打了45分钟的电话。

Hier soir, je viens de le voir, personnellement, ça va...... pas très original, un peu cliché.

晚上刚看过，个人感觉，一般般... 故事没什么心意，有点老套。

Voilà qui est extraordinaire. Je jurerais que ces marques ne s’y trouvaient pas hier au soir.

这很不寻常。确定晚上的时候还没有看到这些。

Hier soir dans le métro, quelques jeunes me regardaient d'une manière insistante en se parlant entre eux.

晚上在地铁里，有几个年轻人使劲盯着，然后他们之间在说着什么。

Hier soir, j'ai assisté à un match de football entre l'équipe de Beijing et l'équipe de Shanghai.

晚上，观看了一场北京对上海的足球比赛。