On va faire tanguer les étoiles .

振臂撷星辰。

Chaque fragment deviendra une étoile et elles brilleront pour toujours.

每一片碎片都会化作星辰，永远闪耀。”

Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.

她们就像某星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰的升起和降落，是难度很大的科学。

Ces accomplissements témoignent de notre engagement grandiose à poursuivre nos rêves dans la profondeur des mers et des étoiles.

展现了中人逐梦星辰大海的豪情壮志。

Tandis que la partie sud se nommera ligne 2 sud et partira de la station Etoile.

而路将被称为2号，从星辰站出发。

Ding Yi s’approcha de la fenêtre pour regarder le ciel nocturne, comme s’il cherchait des yeux cette étoile disparue.

丁仪走到窗前看夜空，像在寻找那颗已逝去的星辰。

Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »

（我要管）天，天使， 星辰，说实话，事足以让我费心劳神了。”

Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas.

（我要管）天，天使， 星辰，说实话，事足以让我费心劳神了。”

Le ciel était vide et noir, sans lumière ni étoile, et seuls les feux des hommes illuminaient la nuit.

天空漆黑一片，没有光亮，也没有星辰，只有人们的篝火照亮夜晚。

À chaque battement d'aile, Shetton lançait des fragments de lumière dans l'obscurité, créant des constellations et des myriades d'étoiles.

每当巨鹰振翅，谢通便向黑暗中洒下一片光之碎片，创造出一颗颗星辰和璀璨的星座。

Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures, l’ordre des années et des mondes.

一个人睡时，周围萦绕时间的游丝，岁岁年年，日月星辰，有序地排列在他的身边。

Et en effet, cette unité, elle peut servir à calculer l'écart qui sépare les étoiles.

而的确，个单位，可以用来计算星辰之间的差异。

Là, le Grand Esprit les transforma en un groupe d'étoiles scintillantes connues aujourd'hui sous le nom des Pléiades.

在那里，伟大的神灵将他们化作了一簇闪耀的星辰——即如今的昴宿星团（Pleiades）。

Il effectue deux tours au-dessus de la place de l'Étoile.

它在星辰广场 (Place de l'Etoile) 上方绕两圈。

Elle arriva au pays des étoiles. Elle les salua et leur raconta son histoire.

她来到了星辰之。她向他们打招呼，并告诉他们她的故事。

Shetton leur raconta son voyage et ils honorèrent les étoiles comme des guides et des protectrices.

谢通向他们讲述了自己的旅程，族人们从此敬仰星辰，将它们视为指引方向的守护者。

L'air de rien, celle qui se cache derrière Savanna a trouvé un super moyen d'approcher les stars.

虚无之气，躲在萨凡纳身后的那个人，找到了接近星辰的绝妙方法。

Elle était devant l'étoile d'émeraude, en sentait l'incroyable chaleur sur son visage. L'étoile l'appelait désespérément à l'aide.

她站在翡翠之星前面，感受可怕的炽热。星辰痛苦地向她求救。

Les ténèbres sont des apparences, la nuit est une illusion des étoiles, le gouffre d'Yeu est plein de colombes et non de corbeaux.

黑暗是表象，夜晚是星辰的幻象，深渊里充满了鸽子，而不是乌鸦。