Il reste à la maison jeudi.

期四他留在家。

Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

您约会时间是在下期四上午九点。

Je ne m’occupe de l’association des étudiants que le jeudi soir.

我只在期四晚上做学生会工作。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

他想把他约会从期四期五。

Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?

让我来看看。下期四，您看合适吗？

Donc je n'étais vraiment pas préparé pour la compétition de Jeudi.

所以 期四我真没准备为了这个比赛。

Quel jour étions-nous hier? Nous étions jeudi.

昨天是期几？昨天是期四。

Ils dansent le jeudi avec les filles du village.

他们每期四都和村姑娘们跳舞。

Quitté Paris, jeudi, 8 heures 40 matin.

期四，上午8点40，离开巴黎。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生会客日是每周期四 。

Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

期四和期五会议将为部长级会议。

Les questions relatives au financement du développement seront examinées dans l'après-midi du jeudi 23 juin.

有关发展筹资问题将在6月23日期四下午讨论。

Ces familles se réunissaient apparemment à Constantine chaque jeudi.

据报家属每个期四在康斯坦丁聚会。

Le Président a répondu que le processus se terminerait jeudi dernier.

主席答复是，这个进程将于上期四结束。

Enfin, je voudrais parler de la permutation de dates entre les Première et Quatrième Commissions.

最后，关于期四第一委员会和第四委员会交换会议时间问题。

Si c'est le cas, pourquoi donc ce document mentionne-t-il la journée de jeudi?

如果是，为什么该文件提期四？

Puis nous avons pensé qu'il faudrait peut-être même attendre jusqu'à jeudi.

后来我们又意识，我们甚至可能需把会议推迟期四举行。

La date limite pour les inscriptions est fixée au jeudi 9 novembre.

登记截止日期为11月9日期四。

En d'autres termes, la Commission n'examinera pas ce projet de résolution mardi.

换句话说，委员会将不在期四审议该决议草案。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿尔·沙龙先生9月28日，期四有意挑衅结果。