Grappes de Shenzhen Industrial Co., Ltd est créé en 2003. Après deux ans de la Société dans ses efforts pour élaborer et de progrès, a une certaine taille et la force!

深圳市星团实业有限是2003年成立的。经过两年的奋斗、开拓和进取，现在已经有了一定的规模和实力！

La gravité est la force qui structure les planètes, les systèmes planétaires, les étoiles, les galaxies et les amas galactiques ; la gravitation quant à elle a été la force dominante qui a déterminé l'évolution de l'univers depuis le Big Bang.

重力对行星、行星系、恒星、星系和银河星团的结构负责，重力是创世大爆炸以来控制宇宙演变过程的主力量。

La nécessité de disposer d'un système européen d'observation multicapteurs a été confirmée par les études conduites lors de la phase préliminaire et les discussions engagées entre l'Italie et la France pour faire converger le projet italien Cosmo-Skymed et le projet français Pléiades.

为把意大利的COSMO-SKYMED项目和法国的昂星团项目联系起来，意大利和法国之间在初期阶段进行的研究和讨论证实，需建立一个欧洲多传感器观测系统。

Les résultats de l'analyse ont fait apparaître une augmentation de ce paramètre lors des périodes d'activité maximale mettant en évidence une augmentation relative du nombre de petites particules, de masse plus faible, et par conséquent de plus petite taille par rapport au nombre de grandes particules vers l'intérieur des filaments.

通过分析发现，在最大活动量时会上升；同时，在朝向星团流束内部的方向，具有较小质量的小粒子，和较大粒子相比，量增长是相对的，因此规模较小。

Sur le plan stratégique, la recherche d'applications nouvelles et leur promotion est une des priorités pour le CNES, dans le cadre de partenariats diversifiés et en étroite liaison avec la communauté scientifique, ainsi que la préparation de trois grands programmes qui sont Galileo, Pléiades (avec GMES - Global Monitoring for Environment and Security) et le retour d'échantillons martiens.

在战略方面，国家空间研究中心的优先重点之一是在同多方面伙伴合作的框架下并同科学界密切联系，研究并促进新的应用，同时制定三个重大方案：伽利略、昂星团全球监测促进环境和安全以及火星样品回收。