Bien, monsieur Aronnax, voilà qui est sagement parlé.

“好，阿龙纳斯先生，识时务者为俊杰。”

Mais ces deux personnes-là nous ne leur en voulons pas comme aux inopportuns Cottard, car la dernière, c’est la personne que nous aimons, et la première, c’est nous-même.

并不像怨恨不识时务的戈达尔之流一样怨恨这两个人，因为位是所爱的人，一位是自己。