Actuellement divisée en galvanoplastie, de l'électrophorèse, le traitement thermique des trois branches.

时下分电镀、电泳、热处理三个分公司。

La course a pied et le cyclisme sont en vogue.

时下最流行的运动方式跑步和骑自行车。

Jusqu'au prochain versement de ma retraite ?

知道我退休时下一次的付款？

Le thème du débat public de ce jour est d'une grande actualité.

今天公开辩论会的主们时下极关注的问。

Puis, mardi, lors de notre prochaine séance plénière, qui aura lieu à 10 heures, je soumettrai à la Conférence les résultats de nos travaux.

，在星期二上午10时下一次全体会议上，我将向裁谈会提呈大家努力工作的成果。

La course a pied et le cyclisme sont en vogue tandis que le nautisme et le ski sont en train de devenir tout aussi populaires.

时下最流行的运动方式跑步和骑自行车，水上运动和滑雪也越来越受欢迎。

Celui-ci compte se réinstaller dans la capitale, Mogadishu, dès que les conditions de sécurité le permettront, mais au vu de l'insécurité et des tensions interclaniques existantes, on a avancé l'idée qu'il pourrait être transféré ailleurs qu'à Mogadishu.

由于安全局势，过渡时期联邦政府计划在可能时，便搬迁到首都摩加迪沙运行；但，由于时下的不安全和部落间紧张关系，有建议将政府搬迁到摩加迪沙以外的地方。