L'orgue appartient à ceux qui se lèvent tôt.

风那些早起的人。

Vous êtes plutôt lève-tôt ou couche-tard ?

您一个早起的人还一个晚睡的人？

Conclusion : le Texas appartient à celui qui se lève tôt !

德克萨斯早起的人!

Tu vois que ceux qui aiment se lever très tôt, c'est une minorité.

你看，那些喜欢早起的人只占少部分而已。

Les lève-tôt pourront observer au sommet du Puy de Dôme son spectre de Brocken.

早起的人将能看到多姆山群火山丘山顶的山中鬼影。

Bonjour, petits oiseaux du matin qui êtes venus pour cette journée du chapeau.

早上好啊，早起的鸟儿们，你们都来参加帽子了。

Es-tu un oiseau de nuit ou une personne du matin ?

你夜猫子还早起的人？

On dit que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- 他们说未来那些早起的人。

Sylvie Fauvel fait partie de celles qui se lèvent tôt.

- Sylvie Fauvel 那些早起的人之一。

Mieux vaut être lève-tôt pour être sur la ligne de départ des plus longues étapes.

- 最好早起的鸟儿，才能站最长赛段的起跑线上。

Ou plus précisément, unique oiseau matinal.

或者更准确地说，独一无二的早起鸟儿们。

Tiens, mais il est onze heures, j'ai été matinal.

嗯，但现一点了，我一直都早起的。

Et depuis plus de  10 ans, je me lève plus tôt que nécessaire.

多年来，我一直比必要的早起。

Je suis le plus matinal " désigné" , on va dire!

- 比方说，我“指定”的早起者！

Sans doute elle voyait son homme en train de valser. Le lendemain, en se levant, elle se promit de ne plus aller là-bas.

也许她还能看见她的男人正跳着华尔兹舞呢。第二天早起的时候，她打定主意不再去那里了。

Donc, ne suis pas à tout prix ceux qui essaient de te pousser et de te dire : « Il faut se lever tôt » .

所以，不要不惜一切代价追随那些让你早起的人。

En fait, si les tahitiens sont si matinaux, c'est qu'ils raffolent du poisson. Et si l'on veut être bien servi, mieux vaut être parmi les premiers arrivés.

事实上，如果大溪地人如此惯早起的，他们酷爱鱼。且如果我们想被好好服务，最好混第一批来的人之间。

Pour ceux qui n'auraient pas pu se lever tôt, il reste le marché noir ou un Cronut à 5 dollars peut coûter jusqu'à 10 fois plus cher.

对那些不能早起的人来说，仍然有黑市，或者5美元的Cronut可以花费高达10倍。

Visiter tôt est une bonne idée pour les plus matinaux et pour ceux qui veulent profiter des grasses matinées pendant leurs vacances, il existe une autre solution.

对早起的人来说，早去个好主意，而对那些想假期期间睡个懒觉的人来说，还有另一种解决方案。

Ceux qui disent : « Oui, mais, c'est impossible pour moi ; je ne suis pas du matin, je ne sais pas me lever tôt .» , vous vous trompez.

“的，但这对我来说不可能的；我不早起的人，我不知道怎么早起”，你错了。