L'UE reste attachée à l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

欧盟仍致力于实现朝鲜半岛无核化的目标。

Aux niveaux bilatéral, multilatéral et international, les références à ce statut se multiplient.

蒙古的无核武器地位在双边、多边和国际各级场合越来越多地被提及。

Nous avons écouté attentivement les réserves des quelques États opposés au texte.

我认真地听取了少数几个国家反对该案文的保留意见，心，建立个覆盖整个南半球的无核武器区将影响其公海航行自由。

De manière résolue et inconditionnelle, nous avons décidé de rester non nucléaires.

我有意识地、无件地选择保持自己的无核地位。

Il n'a pas été mis fin aux programmes de modernisation des armes nucléaires.

对于作为《不扩散核武器约》缔约国的无核武器国家，面值得严重关注。

On a de nouveau entériné le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

缔约国重申支持蒙古的无核武器地位。

Nous aspirons au jour où nous connaîtrons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我期望看到朝鲜半岛无核化的那天。

L'Iraq a toujours accordé une grande importance à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.

伊拉克如既往高度重视建立中东无核区的主张。

Les destinataires de ces actes sont les États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité.

声明是向《不扩散约》的无核武器缔约国作出的。

Elle respecte le statut de la Mongolie comme zone exempte d'armes nucléaires et s'en félicite.

中国尊重和欢迎蒙古的无核武器地位。

Il constate aussi avec satisfaction le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

也欢迎蒙古的无核武器地位。

Un appui au statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie a également été réitéré.

缔约国重申支持蒙古的无核地位。

Des garanties de sécurité négative plus grandes pour les États parties non nucléaires sont également nécessaires.

还需对约的无核武器缔约国给予更大的消极安全保证。

Les États parties ont souligné qu'il importait de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

缔约国强调必须实现朝鲜半岛无核化的目标。

Pendant la présente session, elle s'efforcera également de promouvoir la question relative aux zones exemptes d'armes nucléaires.

我国代表团也将谋求在本届会议期间推动无核区的问题。

Elle a signé et ratifié tous les protocoles aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires.

中国已签署并批准所有开放供签署的无核区约相关议定书，承了相应的义务。

L'établissement de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires concourrait aussi pour beaucoup à la réalisation de cet objectif.

建立新的无核武器区，也将会大大有助于实现目标。

Certaines de ces réserves sont en effet contraires au statut de zone dénucléarisée octroyé par ce traité.

部分些保留意见与该约所建立的无核地位相违。

Ouvrons tous ensemble la voie à un monde sans armes nucléaires, de manière cohérente, systématique et transparente.

让我都行动起来，确保我能够以连贯、致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。

Elle entend continuer à agir de cette façon à mesure que de nouvelles zones dénucléarisées seront créées.

我打算对新建立的无核武器区采取同样的做法。