Mais nous en sommes un défenseur critique.

但我们并不是一个条件的支持者。

La République dominicaine réitère son soutien à l'Institut et à sa directrice, Mme Carmen Moreno.

多米尼国希望重申其对提高妇女地位研训所及其所长卡门·莫雷诺女士的工作的条件的支持。

Il ne s'agit toutefois pas d'un appui sans conditions.

然而，这并非条件的支持。

L'appui du Bangladesh à un désarmement général et complet est total et constant.

孟拉国对全面彻底裁军的支持是条件的，坚定不移的。

De ce fait, l'appui de la Bulgarie au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est inconditionnel.

因此，利亚对前南斯拉夫国际刑事法庭的支持是条件的。

Nous devons prêter à cette institution notre soutien total.

我们应当条件地支持这一机构。

L'ONU peut compter sur l'appui inconditionnel de l'Allemagne à cet égard.

在这方面联合国可以相信德国将条件地给予支持。

L'Ukraine appuie sans condition la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie.

乌克兰条件地支持格鲁吉亚的主权领土完整。

L'Argentine participe à la lutte contre ces crimes et appuie sans conditions la Cour pénale internationale.

阿根廷参与打击这种罪行方面的有罪罚现象，并条件支持国际刑事法庭。

Je puis l'assurer de l'appui inconditionnel de ma délégation pour favoriser le succès de nos travaux.

我向，我国代表团将在确我们的工作取得成功方面予以条件支持。

L'Union européenne est disposée à appuyer pleinement l'application inconditionnelle et sans restriction du régime des sanctions.

欧洲联盟随时准备充分支持条件留的落实制裁制度。

Pour faciliter cette tâche, tous les États Membres de l'ONU doivent appuyer sans réserve le Comité.

为了对此进行协调，联合国所有会员国都应该条件地支持该委员会。

L'Union européenne tient à vous assurer de son soutien sans réserve dans l'exercice de vos importantes responsabilités.

欧洲联盟要向你，它条件地支持你完成重要的任务。

Nous promettons tout notre appui à la Vice-Secrétaire générale, qui nous guide dans le processus de réforme.

我们还打算条件地支持常务秘书长指导我们渡过改革进程。

C'est la raison pour laquelle, lors de la soixantième session, ma délégation soutiendra inconditionnellement l'adoption d'une stratégie antiterroriste.

因为这个原因，我国代表团将条件地支持第六十届大会通过一项反恐怖主义战略。

Il est grand temps que le Comité spécial déclare son appui inconditionnel aux droit de Gibraltar à l'autodétermination.

现在该是特别委员会宣布条件支持直布罗陀自决权的时候了。

Nous continuerons d'appuyer inconditionnellement toutes les initiatives visant à promouvoir et renforcer la paix et la sécurité mondiales.

我们将继续条件支持所有促进强全球平与安全的倡议。

Enfin, le Panama appuie sans réserve le projet de déclaration présidentielle présenté par le Gouvernement du Costa Rica.

最后，巴拿马条件支持哥斯达黎政府提出的主席声明。

Elle se traduit par un ferme soutien au respect inconditionnel de tous les droits légitimes de ces peuples frères.

其表现就是我们支持条件地尊重这些兄弟人民的所有合法权利。

Pour terminer, les Tribunaux méritent le soutien et l'encouragement inconditionnels du Conseil dans tous les aspects de leur travail.

最后，各法庭所有各方面的工作值得安理会条件的支持鼓励。