Personne n'ignore que la Conférence n'a pas réussi au cours des dix dernières années à s'atteler à la tâche spécifique qui lui donne sa raison d'être: la négociation d'accords de désarmement juridiquement contraignants.

无人不晓，过去十年来，本会议一直未能按其存在的理由，处置其应履行的具体任务：谈判具有法律的裁军协议。

Confronté à une situation économique déjà grave, imputable à la dette extérieure et aux programmes d'ajustement structurel, le Gouvernement a fait des efforts énormes pour répondre aux besoins fondamentaux de la population. Cependant, il a dû faire face aux effets dévastateurs de l'ouragan Mitch. Les effets que cette catastrophe naturelle a entraînés en termes de destructions et de pertes humaines sont bien connus dans le monde.

在我国，了外债和结构调整业已造成的严重经济形势外，我的国家——已令人满意地满足了人民的基本需求——还必须面对在这里无人不晓的米奇飓风这一自然现象的破坏性后果，它给我国造成的死亡和破坏世人皆知。