Très jolie d'un point de vue touristique.

从旅游的角度来看非常漂亮。

J'ai beaucoup de souvenirs de voyages aussi.

我也有很多旅游的纪念品。

C’est peu mais l’attention portée à l’éco-tourisme est en constante augmentation.

不多，但对生态旅游的重不断增加。

Dans le premier cas, le nombre de personnes voulant voyager ce jour-là est faible.

第一种情况，想在这一天旅游的人很少。

Quand vous voyagez, vous pouvez aussi choisir de dormir dans différents endroits.

当你们旅游的时候，你们还可以选择在不同的地点休憩。

Les Français sortent moins de leurs frontières que les habitants des autres pays européens.

法国人离开本国旅游的情况少于欧其他国家的居民。

Alex : On pourrait peut-être avoir des idées de voyages là, sur internet.

我们可以用过互联网来看看旅游的相关信息。

Au début du XXe siècle, avec le tourisme de montagne, des fabricants de matériel se développent.

20世纪初，随着山地旅游的兴起，装备制造业起来。

Ça pourrait être un slogan d'office de tourisme.

可以当旅游局的口号了。

L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.

供应饮用水，水道的自然净化，在当地旅游的可能性。

Et c'est un pays qui possède beaucoup de trésors touristiques.

这是一个拥有许多旅游宝藏的国家。

Quand on était jeune avec ta mère, on aurait bien voyagé. Mais on ne pouvait pas.

我和你妈年轻的时候，本来可以到处旅游的，可我们不行啊。

Et aussi, c'est une ville très touristique.

而且，这是一个非常旅游化的城市。

Nos autocars sont très pratiques, c'est beaucoup moins cher que le train.

我们的旅游车很实惠的，价格比火车便宜多了。

Alors, gardez-moi une place dans le car.

那么，为我留一个旅游车的位置吧。

Une apparition chez Flaubert dans la relation qu'il faisait d'un voyage en Bretagne avec son ami Maxime Dukan.

有一次vigousse出现在福楼拜和他的朋友马克西姆·杜坎去布列塔尼旅游的叙述里。

Vous préparerez aussi un bagage pour vous, je vous emmène avec moi, j'ai perdu le goût de voyager seul.

你也准备一下行李，你跟我一起走，我现在已经失去了独自旅游的兴趣。”

Je compte visiter tous les sites touristiques.

我打算参观巴黎所有的旅游景点。

Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.

我还是旅游服务处的志愿者。

Cet îlot rocheux est un endroit prisé des touristes.

这个石岛是一个热门的旅游景点。