Un voyageur se précipita pour aider Julia.

一名旅客连忙跑过去帮朱莉亚。

Julia dut se plier à la procédure imposée à tous les autres passagers.

朱莉亚却必须和其他旅客一样接受例行检查。

Ils poursuivent les premiers voyageurs demanda le petit prince.

“他们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。

Cette petite gare a une petite salle d’attente, les voyageurs peuvent s’asseoir dans cette salle.

这个小火车站有一个小候车厅，旅客们可以坐在这里。

Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.

每位来到巴利阿里群岛的旅客在逗留期间都需要缴纳态税。

Chaque passager n’a droit qu’à un sac plastique. Attention, c’est vraiment petit.

每个旅客只能有一个塑料包。要注意，这真的很小。

Nous prions les voyageurs d'embarquer dans le train.

祈祷所有的旅客都能上火车。

Je croyais que vous étiez huit voyageurs.

我以为你们是八位旅客呢。

Dans certains cas, la bonne foi du passager est difficile à admettre.

在某些，旅客善意让人难以接受。

Quelques-uns descendaient au bas de la côte. Elle restait seule dans la voiture.

有些旅客到山坡就了车。车里只留她一个人。

Il était sûr d'ailleurs que les voyageurs se détourneraient longtemps encore de la ville.

他还肯定说，瘟疫结束后很长时间旅客也不会光临这个城市。

Nous arrivons ! murmura le voyageur avec un indéfinissable accent de mélancolie.

“我们到了！那旅客用一种无法形容的悲哀的声音把这句话复述了遍。

Sur le bateau de Trouville les passagers montaient déjà.

在特鲁维船上，旅客已经上船了。

Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus.

旅客们也实在是给累垮了，他们草草地吃了这顿晚饭。

L'homme ôta sa veste et la glissa sous ou la tête d'Anthony, toujours inerte.

那个男旅客脱外套，搁在昏迷不醒的安东尼头。

Les voyageurs ne manquèrent pas de ramasser l’or, les rubis, et les émeraudes.

两位旅客少不得把黄金，碧玉，宝石，捡了许多。

Et quant à mes autres instructions ? demanda la belle voyageuse.

“那么，给我的其他指示呢？”漂亮的女旅客问道。

Mais la quantité et la diversité des voyageurs montre une mobilité extrême, intense, internationale.

但旅客的数量和多样性显示出极端、强烈的国际流动性。

N’y aura-t-il donc jamais une pauvre petite place pour le simple passager ?

难道就没有一个可怜的小小的位子给普通旅客吗？”

Les voyageurs peuvent laisser leurs bagages à la consigne quand ils vont au café.

旅客们去咖啡厅的时候可以把行李留在寄存处。