有奖纠错
| 划词

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

这棵冷杉马上就离开生它养它的Francorchamps的土壤了。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, si je puis me le permettre, j'aimerais, incidemment, faire une remarque plus directement à l'intention du secrétariat: j'espère qu'il sera possible d'accélérer l'établissement et la distribution des comptes rendus de nos séances officielles.

我如果可以对秘书处说句话,我希望能想办法快准备和张贴我们正式会议的官方记录。

评价该例句:好评差评指正

M. MEYER (Canada) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous dire, en guise de digression, que j'ai apprécié que vous ayez pris le temps de nous retracer rapidement l'historique de l'examen de ce point de l'ordre du jour de la Conférence.

迈耶先生(拿大):主席先生,首先请允许我一个说,我感谢你花时间向我们扼了裁谈会处理这一项目的情况。

评价该例句:好评差评指正

Un présentateur (agent des services généraux recruté sur le plan national) est nécessaire pour traduire et lire les bulletins d'information, les nouvelles et les programmes d'actualités, ainsi que les scripts et les commentaires, ainsi que pour effectuer des interviews et des reportages sous une direction générale en direct ou non, en studio ou en extérieur, pour les programmes diffusés à la radio et sur l'Internet.

需设立2个节目主持人(本国一般事务人员),负责翻译和宣读新闻简报、新闻和时事节目以及脚本和;并编制电台和网络节目履行采访及报道职责,在播音室或实地进行广泛的录制和实况报道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短杆菌属, 短杆菌素, 短杆菌肽, 短杠, 短工, 短工作服, 短弓菌属, 短骨, 短管, 短管烟斗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

French mornings with Elisa

C'est pour ça que j'enregistre cette voix off d'ailleurs.

所以我现在正在录制这段旁白

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Zorana, boire de l'eau c'est mieux.

旁白)Zorana,喝水更健康。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Et nos assurances sont comprises dans tous nos contrats.

旁白)此外,我们的保险包含在所有合同中。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Un champignon qui a le rhume, est-ce possible ou non?

旁白):蘑菇有可能感冒吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): No.4, Quel est leplus grand récif?

旁白):四.最大的瑚礁是什么?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Connais-tu la Cour pénale internationale?

旁白): 你知道国际刑事法院吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Plusieurs inventeurs se sont un jour demandé comment envoyer un engin dans l'espace.

旁白): 许多发明家都想知道如何将设备送入太空。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Chaque parrainage de livret A vous rapporte 100€.

旁白)每推荐一个储蓄账户,您可获得100欧元奖励。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): En 1864, Jules Verne a écrit le roman Voyage au centre de la Terre.

旁白):1864年,儒勒-凡尔纳写了小说《地心游记》。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Son documentaire n'a pas de narration ni d'archives, juste la voix des survivantes, enregistrée chez elle.

他的纪录片没有旁白,也没有档案镜头,只有在家里录制的幸存者的声音。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): No.3, de quoi est composé un récif?

旁白):三.瑚礁是由什么构成的?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Vous savez qu'ici pour un prêt immobilier, vous bénéficiez d'un taux à 0% ?

旁白)您知道在这里申请房屋贷款,可以享受0%的利率吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): No.1, un rôle important en médecine.

旁白):在医学上很重要。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Kwamé : (aparté) The desert? Préhistoire ? Euh… le centre de Gorom-Gorom !

(旁白)沙漠?史前?呃...戈罗姆-戈罗姆的中心!

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

(narrateur): Dans l'espace, tout tourne. Les galaxies, les étoiles, les comètes, les planètes.

旁白): 在太空里,所有物体都在旋转。银河系,恒星,彗星,行星。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) C'est une réussite totale pour Serge !

旁白)对塞尔吉来说,这真是场大成功!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Voici un top 4 de constellations faciles à repérer tout au long de l'année.

旁白): 以下是一年四季都容易发现的星座前四名。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.

旁白)而且35岁以下的任何贷款都会直接用于您的PEL(住房储蓄计划)。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Et qu'en ont pensé les candidats ?

旁白)其他人对此怎么看?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Numéro 4: la Grande Ourse.

旁白): 第四位:北斗七星。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短胫骨, 短剧, 短距离, 短距离赛车, 短距离赛跑, 短距离运输, 短距起降飞机, 短距起落飞机, 短孔贝属, 短口螺属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接