Vapeur viandes de mouton, produits à base de mousse, les trois grandes séries d'instantanés capacité de production alimentaire, réseau de marketing.

牛.羊肉泡馍制品，三大系列方食品的生产能力，营。

Produits de soya de l'entreprise les produits de la famille, une variété spéciale de la farine, la poudre d'épices, la nourriture instantanée, et ainsi de suite.

公司主要产品大豆系列制品,各种专用面粉，调味粉，方面食品等。

En semaine, je n'ai pas le temps pour les courses, pas le temps pour préparer à manger.Je mets juste un plat préparé au four et je déteste ça.

从周一到周五，没有购物的时间，也没有做饭的时间，我所作的是将超市的方食品放入微波炉里，而我痛恨这种方式。

Le maïs, par exemple, est la principale culture vivrière d'Afrique et son importance dans la satisfaction de l'augmentation de la demande des populations urbaines d'Afrique en denrées alimentaires appropriées va croissant.

例如，玉米是非洲最要的粮食作物，而且对于满足非洲城市居民日益增长的方食品需求而言也要。

Dans les pays développés, la consommation et le commerce de produits chers comme les fruits et légumes frais, de nombreuses sortes d'aliments préparés, et en particulier les « plats prêts à l'emploi », ainsi que de certains articles très « ciblés » comme les produits de l'agriculture biologique, progressent rapidement.

在发达国家中，高价值产品的消费和贸易，诸如新鲜水果和蔬菜、各种经加工的食品，特别是“方食品”和某些小量特种商品，诸如用有机肥种植的产品，正在迅速增长。

La KPPU a considéré dans cette affaire que le marché pertinent était la chaîne d'hypermarchés en concurrence directe avec Carrefour à Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya et Medan pour les produits de consommation courante, tels que boissons et produits alimentaires préparés, produits alimentaires de base, produits frais, articles de ménage et électronique.

印度尼西亚商业竞争监督委员会认为，在本案中，相关市场是在雅加达、Tangerang、Bandung、Surabaya和Medan市直接竞争的零售超市，它们售方食品和饮料等家庭必需品、主食、新鲜产品、家用产品和电器。