À cette occasion, un cadreur d'Euro News a été sauvagement battu par un soldat israélien et a eu le bras cassé.

当时，“欧闻”一名摄影师遭到士兵严重殴打，一个手臂被打断。

Le 16 avril, 12 civils palestiniens, dont plusieurs enfants et un cameraman de presse ont été tués lors d'une action israélienne contre des militants après que trois soldats israéliens ont été tués.

16日，在3名以色列士兵被杀害之后，以色列针对进分子采取行动，造成12名巴勒斯坦平民丧生，其中有儿童和1名闻摄影师。

Un opérateur de prise de vues travaillant pour une agence de presse étrangère a été pris pour cible par des colons à Hébron alors qu'il filmait des manifestations se déroulant dans cette ville.

一名为一家外国闻的摄影记者在希布伦拍摄时受到定居者的攻击。

Les incidents ci-après ont été portés à l'attention du Comité spécial : Un photographe travaillant pour l'agence de presse Gamma a reçu une balle dans la jambe alors qu'il couvrait des affrontements près de Ramallah.

伽马闻的一名摄影师在拍摄拉马拉附近的冲突时被子弹射中腿部。