Vitinha, recrue la plus chère de l'OM, a été l'auteur d'un doublé.

OM 身价最高的新秀 Vitinha 梅开二度。

On souhaite la même longévité aux jeunes pousses de la chanson française qui briguent, ce soir, les précieuses statuettes.

我们希望法国乐坛的年轻新秀们也能拥有同样的长久，们今晚将争夺这些珍贵的奖杯。

Un spectacle inédit de Bartabas a inauguré l'année du cheval en préambule du Nouvel An chinois célébré le 31 janvier.

Bartabas 的一场新秀揭开了马年的序幕，作为 1 月 31 庆祝中国新年的前奏。

C'est le 10 octobre 2007 que le gardien recrue joue son premier match avec le Canadien de Montréal, contre les Pingouins de Pittsburgh.

这是在2007年10月10，这位新秀守门员在蒙特利尔加拿大人队的第一场比，匹兹堡企鹅队。

En 1984, c'est un rookie des Chicago Bulls qui va révolutionner le game des sneakers en signant un contrat de sponsoring avec la Virgule, Nike.

1984年，芝加哥公牛队的一名新秀与耐克的“Virgule”签订了赞助合同，彻底改变了运动鞋的竞争游戏。

Wembanyama vit son rêve américain depuis qu'il a été choisi par San Antonio comme le meilleur espoir de la NBA, c'était il y a un peu plus de 24 heures.

自从 24 小时前被圣安东尼奥马刺队选为 NBA 头号新秀以来，文班亚马一直在实现的美国梦。

Lance Armstrong remporte son premier Tour de France, Faudel est la révélation de l'année, le PACS est adopté à l'Assemblée nationale, et le bug de l'an 2000 devrait bientôt mettre fin à l'humanité.

兰斯·阿姆斯特朗赢得了的第一个环法自行车冠军，福德尔成为了年度新秀，法国国民议会通过了同居协议（PACS），而“2000年问题”即将结束人类文明。