Les Japonais ont fabriqué un nouveau robot.
日本人生产了一种机器人。
Jiangyin cylindre arbre Co., Ltd est une entreprise moderne avec un nouveau type d'entreprises privées.
江阴市锡林轴类有限公司是一家具有现代化企业制度民营企业。
La France a développé l'avion supersonique nouvelle .
法国研发了超音速飞机。
On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.
恐怕最号会淘汰前一种号。
Set de transformation, les ventes Stone comme l'un des nouveaux professionnels de pierre entreprise.
集加工、销售石材为一体专业石材企业。
On m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing.
他们把这发香波跟我说得天花乱坠。
Pillow le feu, pont le câble, la nouvelle paroi extérieure du matériau isolant!
防火，桥架，外墙保温材料！
Est un nouveau type de produits de substitution.
是替代产品。
Il y aura de nouveaux avions, ultra-confortables.
不久就会有超舒适客机。
Propriété de l'État de modèle d'utilité brevets et de nouveaux produits.
拥有国家发明专利和实用专利产品。
État de brevet de modèle d'utilité numéro 20.
获得国家专利实用二十多项。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一协作提高了效率，可以更快地得到译文。
C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.
这是我们形成与自然关系方式。
Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.
大规模毁灭性武器和此种武器系统；放射性武器。
Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.
最后，必须建立融资机制。
Cependant, cette approche implique la nécessité de concevoir une nouvelle architecture internationale.
然而，这种做法要求建立一种制度结构。
Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.
但不幸是，种族灭绝不幸事例仍然存在。
La mise au point d'armes nucléaires de nouvelle génération ne fait qu'aggraver la situation.
发展核武器正进一步加剧这一局势。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认为，这有助于为一种接触奠定基础。
Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.
妓院经营者和妓女之间雇用关系仍有待于确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nouvelle urbanisation et le redressement rural se sont renforcés mutuellement.
新型城镇化和乡村振兴相互融合、同频共振。
Ce sont surtout des chats, des chiens et des NAC, les nouveaux animaux de compagnie.
主要是猫、狗和NAC，新型宠物。
Patricia n'est pas la seule à être séduite par ces nouveaux appareils de cuisson.
帕特夏不是唯一被这些新型的炊具所吸引的人。
Il va essayer de nouveaux modèles sur la base Edwards en Californie.
他将福尼亚州的爱德华兹基地测试新型飞机。
D'ailleurs, où en est-on de la reconnaissance juridique de ce nouveau type de migrants ?
此外，这种新型移民的法律认可情况如何？
Mais grâce aux progrès technologiques, de nouveaux appareils plus performants arrivent sur le marché. »
但是，由于技术的进步，更高效的新型设备出现场上。”
Regarde, dit l'un d'eux. Le nouveau Nimbus 2000. Encore plus rapide.
“看哪，”哈听见一个男说，“那是新型的光轮2000。最高速的。”
On risque ainsi de créer de nouvelles bactéries super-résistantes, donc des maladies plus difficiles à guérir.
因此，有可能产生抗药性超强的新型细菌，因此，会产生一些更难医治的疾病。
Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.
健康且快速的烹饪正是这些新型烹饪设备的功能。
Depuis la veille, il y avait dans la ville deux cas d'une nouvelle forme de l'épidémie.
从头天起，发现了两例新型瘟疫。
En France, le professeur Didier Raoult défend le traitement à base d'hydroxychloroquine pour lutter contre le Covid-19.
法国，迪迪埃·拉乌尔教授认为可以将羟基氯喹用于治疗新型冠状肺炎。
William a testé pour la première fois ce soir auprès de ses amis ses coquetel d'un nouveau genre.
威廉今天晚上和他的朋友们首次测试了他的一种新型鸡尾酒。
Au lieu de suivre la routine historique, nous essayons d’établir un nouveau type de relation entre grandes puissance.
我们试图建立一种大国之间的新型关系，而不是遵循历史惯例。
Plein d'écrans envahissent les maisons : tablette, smartphone, ordinateur portable ou nouvelle télé connectée à Internet.
我们的家充斥着许多电子产品：平板电脑、智能手机、笔记本电脑或新型网络电视。
Et certains font remarquer que les économies d'énergie ne sont plus si grandes qu'avant, car les ampoules récentes consomment moins.
有些人指出，由于新型灯泡能耗较低，节省能源的效果已不如以前显著了。
C’est à la suite des graves événements de Marburg qu’un nouveau genre de laboratoire a été installé dans plusieurs pays.
继马尔堡发生严重事件之后，多个国家或地区安装了新型实验室。
D'un composant électronique nouveau à l'époque, le CCD, qui permettent entre autres, de transformer de la lumière en charge électrique.
感光耦合组件，那个年代的一种新型电子元件，它能够把光线转换成电荷。
Car dans cette ferme d'un nouveau genre, leur croissance est en fait étroitement liée.
因为这种新型农场，他们的成长其实是息息相关的。
Gros plan sur ces militants d'un nouveau genre.
这些新型武装分子的特写镜头。
Depuis 10 jours, les policiers voient apparaître un nouveau type de trafic.
10天来，警方看到了一种新型的交通方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机器人。
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
载更多
发香波跟我说得天花乱坠。
，
桥架，
夏不是唯一被这些
福尼亚州的爱德华兹基地测试
场上。”
说，“那是
发现了两例
这种
