Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

是在那里，我遇见了Shuti，他是一位里兰卡籍的寻求庇护者。

L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.

- 国外的消息，是里兰卡的危机。

La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.

里兰卡的政治危机，总统解散议会。

Près de l'université, des syndicats étudiants manifestaient pour l'avenir de la jeunesse sri lankaise.

在大学附近，学生会在为里兰卡青的未来进行示威。

Le pape François est en route pour le Sri Lanka.

教皇弗朗西在前往里兰卡的途中。

Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.

本报关于里兰卡的特写镜头。

Au Sri Lanka, à présent Marion, tous les ministres viennent de démissionner.

在里兰卡，现在的马里恩，所有的部长都刚刚辞职。

Et à la Une, la démission du président au Sri-Lanka.

在头版，里兰卡总统的辞职。

ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.

ZK：里兰卡沿海的一场生态灾难。

SB : Une importante manifestation au Sri Lanka, à Colombo.

SB：里兰卡科伦坡的一次大型示威活动。

SB : Au sommaire également, la démission de tous les ministres sri lankais.

SB：同样在总结中，所有里兰卡部长的辞职。

RA : Prasad Welikumbura, militant de Colombo, la capitale du Sri Lanka.

RA：Prasad Welikumbura，来自里兰卡首都科伦坡的活动家。

MM : Dans l'actualité de ce vendredi, la crise au Sri Lanka.

MM：在本周五的新闻中，里兰卡的危机。

Le Sri Lanka est en défaut de paiement sur sa dette extérieure, il ne peut plus financer ses importations.

里兰卡的外债违约，它无法再为其进口融资。

Il faut dire qu'avant la crise, la Russie était de loin le premier pourvoyeur de touristes au Sri Lanka.

必须说，在危机之前，俄罗是迄今为止里兰卡游客的主要供应国。

SD : En bref, Loic, le président déchu du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa de retour à Colombo.

SD：简而言之，被罢免的里兰卡总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨回到科伦坡。

VD : Une instabilité au Sri Lanka qui pourrait avoir été alimentée par le conflit en Ukraine.

VD：里兰卡的不稳定可能是由乌克兰的冲突引发的。

RA : Oui, le Sri Lanka qui est frappé par la pire crise économique depuis son indépendance.

RA：是的，里兰卡遭受了自独立以来最严重的经济危机。

VD : Une Crise au Sri Lanka qui rappelle également la fragilité de nombreux pays émergents.

VD：里兰卡的危机也让我们想起了许多新兴国家的脆弱性。

MC : Le témoignage de cette manifestante sri-lankaise, jointe par Jelena Tomic.

MC：这位里兰卡抗议者的证词，由 Jelena Tomic 加入。