Les représentants du Japon et de Sri Lanka prennent la parole.
日本和斯里代表发了言。
Voici ce qui s'est passé jusqu'à présent au Sri Lanka.
这是迄今为止斯里情况。
La présente étude concerne les ENV de Sri Lanka.
本研究为斯里国家自愿陈述。
Une croissance dans ce pays profitera à tous.
斯里增长对所有人都有利。
On trouvera ci-après un résumé des activités du Comité concernant Sri Lanka.
本文件现在提供有关斯里此种概述。
L'expérience du Sri Lanka amène l'intervenant à tirer quatre conclusions.
他从斯里经验中得出四个结论。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
来，我们听到了来自斯里惊人报告。
Au Sri Lanka, la question des personnes déplacées est complexe.
斯里境内流离失所问题比较复杂。
Cette question était actuellement examinée au niveau ministériel.
这个问题目前正在斯里部一级得到讨论。
Le 17 janvier, la Présidente a dévoilé le plan d'action de Sri Lanka.
17日，总统公布了斯里行动计划。
Toutefois, pour le Sri Lanka, cette deuxième période sera de six années.
但斯里下一步关税削为6年。
Il a retracé rapidement l'historique du conflit à Sri Lanka.
他提供了有关斯里冲突一些背景情况。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de Sri Lanka, Mme Fernando.
现在我请斯里塞拉拉·费尔南多大使发言。
Le HCR est encouragé à poursuivre son travail au Sri Lanka.
与会者们鼓励难民署继续开展在斯里工作。
Le conflit à Sri Lanka présente des aspects relevant des deux stratégies.
斯里冲突表现出这两种战略各个方面。
Je donne à présent la parole à l'Ambassadrice de Sri Lanka, Mme Sarala Fernando.
现在请斯里萨拉拉·费尔南多大使发言。
Les résultats du programme en faveur du Sri Lanka permettent de tirer plusieurs enseignements.
从斯里方案影响中可以吸取一些经验教训。
C'est notamment le cas des Tamouls de Sri Lanka.
关于这一点，斯里塔土木尔人例子尤其突出。
La plupart des acheteurs de vêtements acceptent les tests sri lankais.
大多数服装购买者正在接受斯里检测结果。
Il a également noté que Sri Lanka disposait d'une justice indépendante.
尼泊尔并指出，斯里司法机关是有独立性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那，我遇见了Shuti，他是一位斯籍的寻求庇护者。
Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.
本报关于斯的特写镜头。
La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.
斯的政治危机，总统解散议会。
Le pape François est en route pour le Sri Lanka.
教皇弗朗西斯正在前往斯的途中。
L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.
- 国外的消息，是斯的危机。
Près de l'université, des syndicats étudiants manifestaient pour l'avenir de la jeunesse sri lankaise.
在大学附近，学生会正在为斯青年的未示威。
Et à la Une, la démission du président au Sri-Lanka.
在头版，斯总统的辞职。
MM : Dans l'actualité de ce vendredi, la crise au Sri Lanka.
MM：在本周五的新闻中，斯的危机。
Le Sri Lanka est en défaut de paiement sur sa dette extérieure, il ne peut plus financer ses importations.
斯的外债违约，它无法再为其口融资。
ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.
ZK：斯沿海的一场生态灾难。
SB : Une importante manifestation au Sri Lanka, à Colombo.
SB：斯科伦坡的一次大型示威活动。
SB : Au sommaire également, la démission de tous les ministres sri lankais.
SB：同样在总结中，所有斯部长的辞职。
Au Sri Lanka, à présent Marion, tous les ministres viennent de démissionner.
在斯，现在的马恩，所有的部长都刚刚辞职。
RA : Prasad Welikumbura, militant de Colombo, la capitale du Sri Lanka.
RA：Prasad Welikumbura，自斯首都科伦坡的活动家。
VD : Une instabilité au Sri Lanka qui pourrait avoir été alimentée par le conflit en Ukraine.
VD：斯的不稳定可能是由乌克的冲突引发的。
Il faut dire qu'avant la crise, la Russie était de loin le premier pourvoyeur de touristes au Sri Lanka.
必须说，在危机之前，俄罗斯是迄今为止斯游客的主要供应国。
VD : La confusion au Sri Lanka.
VD：斯的混乱。
VD : Une Crise au Sri Lanka qui rappelle également la fragilité de nombreux pays émergents.
VD：斯的危机也让我们想起了许多新兴国家的脆弱性。
SD : En bref, Loic, le président déchu du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa de retour à Colombo.
SD：简而言之，被罢免的斯总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨回到科伦坡。
Il tente également de solliciter les deux puissances régionales rivales qui tournent autour du Sri Lanka, la Chine et l'Inde.
它还试图拉拢围绕斯的两个敌对的地区大国，中国和印度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表发了言。
来，我们听到了来自
为6年。
，我遇见了Shuti，他是一位
示威。
