La couronne slovaque est sa monnaie officielle.

货币单位是朗。

Il peut compter sur tout l'appui et la coopération de la Slovaquie.

他可以放心获得支持与合作。

Il est prévu d'augmenter ces fonds chaque année, en fonction des résultats de l'économie slovaque.

取决于经济状况，该数目计划逐年增。

Ce programme fait l'objet d'un suivi dans cinq régions de la République slovaque.

五个地区都对这一方案进行了监测。

La législation européenne en la matière a été dûment transposée dans l'ordre juridique slovaque.

欧洲相关立法已经适当地转换成法律。

Des spécialistes slovaques du déminage travaillent dans les trois secteurs de la MINUEE.

排雷专家在埃厄特派团所属全部三个地段执行任务。

Les indicateurs démographiques montrent clairement que le mariage et la famille gardent leur prestige.

从人口指数能够很明显地看出，婚姻和家庭仍然具有很高地位。

Une grande partie de l'énergie produite en Slovaquie provient des centrales nucléaires du pays.

生产大量能源来自核电厂。

Il serait possible de commencer à réduire l'écart, car l'économie de la Slovaquie est en croissance.

因为经济增长稳定，因此薪资差距将可能开始缩小。

Il a évoqué la nécessité pour la minorité hongroise de Slovaquie d'exercer son droit à l'autonomie.

他说在匈牙利少数民族需要实现自治权。

Je tiens également à remercier vivement la Slovaquie pour sa présidence active au mois de février.

我也谨对2月份主席国积极工作表示深切赞赏。

La Slovaquie a pour pratique d'indiquer expressément dans ses objections quelles en sont les conséquences juridiques.

做法是在其反对中具体说明他打算取得法律效果。

Je félicite l'Ambassadeur Burian, de la Slovaquie, de son accession à la présidence du Comité 1540.

我祝贺彼得·布里安大使担任1540委员会主席。

Le représentant de la Slovaquie a présenté un exposé technique intitulé “La recherche spatiale en Slovaquie”.

代表作了技术专题报告，题为“空间研究”。

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有关公司是一家匈牙利母公司在注册子公司。

Il invoque la décision prise par le Comité dans l'affaire Lacko c. Slovaquieh.

他援引了委员会关于Lacko 诉 决定。

Nous sommes reconnaissants d'avoir pu participer étroitement aux séminaires préparatoires organisés par la Slovaquie.

我们重视我们曾积极参与由组织筹备研讨会。

Ils parlent des dialectes très proches de la langue rom de la Slovaquie orientale, qui pour l'essentiel est codifiée.

他们说方言很接近基本上经过编纂东罗姆语。

Or, le contrat signé en Slovaquie indiquait qu'ils étaient censés rentrer au Kirghizistan.

根据在签署合同，这些直升机是要运回吉尔吉坦。

Quelles sont donc les priorités nationales de la Slovaquie à la Conférence du désarmement?

那么在裁谈会国家优先事项是什么？