Pour suivre de près et contrôler les infections endémiques comme la brucellose et le typhus murin, le Service de la surveillance des maladies travaille, selon le cas, en liaison avec le Département de service vétérinaire du ministère de l'agriculture et la section de contrôle des rongeurs de l'unité "Protection de la santé".

另，委员会还联络农业部兽医服务司和卫生保护处的啮齿目动物控制科，诸如鲁菌病和鼠型疹伤寒等地方传染病进行密切监督和控制。

Une étude approfondie et un contrôle de maladies endémiques telles que la brucellose et le typhus transmis par les rats est réalisé avec le Département des services vétérinaires et la Section de lutte contre les rats de la Branche de protection sanitaire.

分别与兽医司和卫生保护处的啮齿动物控制科合，鲁菌病、鼠型疹伤寒之类的地方流行性传染病进行密切监控。

Le choléra, le typhus, la variole, la rougeole, la dysenterie faisaient des ravages, sans parler de la famine, qui était généralisée.

霍乱、疹伤寒、天花、麻疹和痢疾肆意泛滥，更不用说普遍饥荒了。