C'est d'ailleurs pour toutes ces raisons que le miel peut également être un bon pansement.

此外因为所有这些原因蜂蜜也是一个很好的敷料。

Voir Cosette, oublier près d’elle, cela lui était si doux ! C’était le pansement de sa plaie.

看到珂赛特在他身旁忘记一切，这对他是何等的温暖！这是他伤口的敷料。

Ce paillage constitue un pansement pour le sol brûlé.

这种覆盖物构成了烧毁土壤的敷料。

L'habillage qui sera fait avant la dernière étape, le fait de mettre sa housse.

在最后一步之前完成的敷料，戴上封的事实。

Y a carrément un vide-dressing, y a carrément une brocante.

有一个烹调敷料，有一个彻头彻尾的跳蚤市场。

On peut s’attaquer à ce poireau, mais dommage qu’il n’y ait pas de vinaigrette !

我们可以攻击这种韭菜，但太可惜了，没有敷料！

Nous trois pâtissiers, passe maintenant au dressage de leurs deux desserts à base de crème chantilly.

我们三个师，现在继续他们的两个甜的基础上奶油敷料。

Bon! C'est assez brassé! Maintenant, je peux mettre ma vinaigrette là-dessus!

好的！真是太激动了！现在我可以把我的敷料穿上了！

Viviane : Plus une bonne scie, de la peinture, des pinceaux... et une boîte de pansements.

维维亚内：再加上一把好锯子，油漆，画笔...还有一盒敷料。

Déjà peu efficaces par eux-mêmes, les pansements secs qui étaient appliqués sur leurs plaies n’étaient changés qu’une fois par semaine.

他们自己已经无效了，用于伤口的干敷料每周只更换一次。

Complémentaire, donc ça veut bien dire ce que ça dit, ça complémente le système, ça fait des patchs, des pansements, c'est fait pour soigner, pour répondre aux insuffisances.

补充，所以这意味着它说什么，它补充系统，它使补丁，敷料，它是愈合，以回应不足。

Ils essayèrent de la secourir avec des compresses de toile d'araignée et des colmatages de cendre, mais c'était comme de vouloir boucher un jet d'eau avec les mains.

他们试图用蜘蛛网敷料和灰塞来营救她，但这就像试图用手堵住一股水柱一样。