Si la fenêtre était ouverte encore, ou seulement entrebâillée, je ne dis pas ; mais non, tout était hermétiquement fermé. Monsieur, prenez garde, car il y a très certainement quelque magie là-dessous.

如果窗户是敞开，哪怕是微微开着，没啥可说，可是根本就没有，都关得严严。先生，可得当，面毫无疑问有魔法。”

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊泉源都裂开了，天上窗户敞开了。