Le principe de la survie est reconnu par Chinkin.

继续有效原则得到了Chinkin教授的认可。

Il serait également intéressant de connaître le pourcentage de femmes enseignant au niveau universitaire.

他还了解大学中女教授的百分。

Le Gouvernement coréen appuie la candidature de M. Song.

政府支持对宋教授的提名。

Par la suite, les salaires des enseignants se sont élevés à environ 500 euros par mois.

后来，教授的工资增加到大约每月500欧元。

Les autres arguments du professeur Mendelson appellent des réponses plus brèves.

门德尔松教授的其他论据可作简要处理。

Des statistiques relatives aux femmes professeurs d'université seront fournies ultérieurement.

稍后将提供关于大学女教授的统计数字。

Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.

教授的17门课程每一门都及维和的一个方面。

Les hommes et les femmes professeurs enseignent les mêmes matières à l'école.

在学校里，男教师和女教师教授的科目相同。

Le professeur R. H. a agi en qualité d'agent de l'État partie.

R.H.教授的做法像是缔约的代理人。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博士论文。

J'aimerais ajouter deux remarques à celles de mon éminent collègue.

对于这位富有学识的教授的意见，我充两点。

Sa proposition a été accueillie favorablement par M. Rabbani, mais rejetée par les Taliban.

他的提议受到拉巴尼教授的欢迎，但遭到了塔利班的拒绝。

Les registres relatifs aux matières enseignées en géorgien demeurent toutefois en langue géorgienne.

不过，与用格鲁吉亚文教授的课程有关的记录仍然使用格鲁吉亚文。

Ces objectifs traduisent l'impératif d'augmenter la proportion de femmes parmi les professeurs nommés.

这些目标表明要求增加妇女在所任命的教授中的例。

Le nombre de femmes professeurs dans les établissements d'enseignement supérieur a enregistré une évolution positive.

哈萨克斯坦高等院校女教授的数量呈现出良好的增长态势。

Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.

由这位教授主持的辩论是他一人滔滔不绝的独白。

Un peu plus tard, Julie lit à voix haute le message qu'ils veulent envoyer à leur professeur.

片刻之后，朱丽大声念了他们打算寄给教授的信。

M. Song satisfait aux conditions énoncées aux sous-alinéas i) et ii) du paragraphe 3 de l'article 36.

正如宋教授的简历所述，他符合第36(3)(b)㈠和㈡条的要求。

Le professeur est-il content de votre travail?

教授对你的作业满意吗？

Pourquoi tu chois le droit comme specialite ?

我希望成为一名法律的教授。