Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.
那位是Dubont先生，巴黎第三大学教授。
Le professeur est-il content de votre travail?
教授对业满意吗？
Pourquoi tu chois le droit comme specialite ?
我希望成为一名法律教授。
Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.
由这位教授主持辩论只是他一人滔滔不绝独白。
Le professeur est respecté de ses étudiants.
这位教授受到学生们尊敬。
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一个著名教授指导了他博士论文。
Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.
他是卢万天主教大学教授。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
成员（总有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学教授。
Quelque 35 enfants fréquentaient l'école, qui avait huit niveaux et cinq enseignants.
有五名教师向大约35名儿童教授八个年级课程。
Évidemment, j'associe à cet hommage M. Jeffrey Sachs et toute l'équipe du Projet Objectifs du Millénaire.
我还要同大家一道感谢杰弗里·萨夏教授和他千年小组全体成员。
Dans les universités, 7 % seulement des professeurs sont des femmes.
大学只有7%教授是妇女。
L'enseignement des garçons et des filles se fait sur la même base.
对男和女他科目方面教授以同样方式进行。
Mahmudali Chehregani, professeur d'université et membre éminent de la communauté azéri.
Mahmudali Chehregani系大学教授和著名阿塞拜疆社区成员。
Depuis quelques années, l'anglais est plus largement enseigné en particulier dans les écoles privées.
近年来，英语得到更加广泛教授，特别是私人教育中。
Dans le secteur de l'éducation, c'est fréquemment le cas de professeurs d'universités et d'étudiants.
教育方面，这通常是大学教授和学生遭遇。
Peter Townsend approuve cette approche intégrée dans son rapport intitulé Targeting Poor Health.
彼得·汤森教授他报告“确定健康不良指标”中赞许这种综合方法。
À cet égard, je voudrais citer un article publié par le professeur J.G.
这方面，请允许我提及J. G. Merrills教授发表一篇文章，他文章中指出，显而易见，所有这三个案件中。
Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.
教授17门课程每一门都涉及维和一个方面。
Cela concerne, notamment, les écoles qui doivent recourir à des méthodes pédagogiques spécifiques.
这尤适用于需要推广特殊教授方法学校。
Mme Halperin-Kaddari souhaite avoir davantage d'informations sur la proposition de recruter 30 professeurs de sexe féminin.
Halperin-Kaddari女士说，她想获得更多有关招募30名妇女教授建议以及欧洲自由贸易协会法院裁决方面信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En personne. Soyez le bienvenu, monsieur le professeur. Votre cabine vous attend. »
“是。欢迎欢迎，教授。您的舱房早等着您了。”
C’étaient un professeur français, son domestique et un pêcheur canadien.
一个是法国教授，一个是教授的仆人，还有一个是加拿大的渔夫。
Pour faire ça, il va demander à plusieurs professeurs de l'aider.
为此，求好几位教授的帮助。
Il a quarante-six ans. Il est professeur d'université.
今年46岁了。是一所大学里面的教授。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，是瑞典人，但是住在加勒比地区。
Il y a les profs qui nous parlent comme si on était gamin.
总是有一些教授和我说话的时候把我当成一个小孩子。
Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.
可是正如这位教授所解释的，目前形势难以用其的方法来控制。
Il en parle à Édouard Lartet, avocat, paléontologue amateur et qui deviendra professeur au Muséum.
向律师兼古生学爱好者Édouard Lartet谈到这件事后来成为的教授。
Bonjour à tous, je suis Nelly, professeur de français langue étrangère.
大家好，我是Nelly，一名教授法语的老师。
Mais le professeur, est-ce qu’il comprend leur langage ? demanda Ida.
“那位教授能懂得它的表情吗？”小意达问。
Moi, ça m'arrangeait pour pouvoir donner plus de cours et m'investir plus sur YouTube.
对我来说，这很合适，因为我可以教授更多的课程，并在YouTube上投入更多精力。
Professeur à Cincinnati, enquêteur lors d'accidents de navettes spatiales et fermier.
Cincinnati大学的教授，航天飞机事故调查员和农民。
Je suis professeur à l’ENS de Lyon, au laboratoire de physique.
我是里昂高等师范学院理实验室的教授。
Tu dois cela certainement aux lettres de tes professeurs.
肯定是由于你的那些教授推荐信赢得了这个位置。”
L'année suivante, elle accepte un poste de professeur de peinture à l'Académie des Beaux-Arts.
次年，她接受了美术学院绘画教授的职位。
Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.
即使毕业后，的教授也拒绝推荐去做研究工作。
Hérétique! Et il perd son poste de professeur.
异教徒！而也失去了的教授职位。
Oui, monsieur le professeur, répondit le capitaine.
“是的，教授先生，”尼摩船长答道。
Le professeur Dumbledore sera informé de tout cela.
我会把这件事通知邓布利多教授的。
Je laisse à penser si le retour du professeur Lidenbrock fît sensation à Hambourg.
黎登布洛克教授的归来是否轰动了汉堡，这一点我留着让大家去想象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教授。
业满意吗？
成员（总
有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学
大学只有7%
和女
求好几位
说话
学爱好者Édouard Lartet谈到这件事
