Ils servaient la cause de la paix et de la stabilité au Kosovo et, après avoir accompli cette noble tâche, ils ont tragiquement trouvé la mort à seulement quelques kilomètres de leur patrie.

这些维和人员为科索沃的和平事业和稳定服务，他们在完成了神圣的任务之后，在距离故国仅数公里之遥的地方不幸献了生命。

Fondée en 2005, à Sinko County, province du Hunan, où il ya des pays de culture ancienne, la barytine Yelang dit riche en minéraux et temporaire de production des mines dans la province du Guizhou.

公司成立于2005年，位于湖南省新晃县，这里有古夜郎文化故国之称，重晶石矿产丰临贵州矿区。

Dans ces résolutions, le Conseil de sécurité a exigé que les forces armées arméniennes se retirent immédiatement et inconditionnellement des territoires azerbaïdjanais occupés, et que soient créées les conditions nécessaires au retour des réfugiés et des déplacés dans leurs foyers, sur leur terre natale.

安全理事会的这些决议决要求亚美尼亚武装部队立即无条件被占领的阿塞拜疆领土，并为难民和流离失所者返回其故国家园创造条件。

Une fois encore, j'adresse mes condoléances aux familles de ceux qui ont perdu leur vie et je tiens à remercier le Gouvernement de la République de Corée d'avoir offert gracieusement ses services spécialisés pour ses tests ADN permettant d'identifier rapidement les corps et de les rapatrier dans leur famille.

我再次向丧失亲人的家属表示慰问，并感谢大韩民国政府免费提供DNA测试专门技能，以便迅速辨认死者遗体和早日把它们送回故国，叶落归根。

Nous faisons appel aux sentiments humanitaires et fraternels et au sens de l'hospitalité, - sentiments dont nous avons fait preuve autrefois sur notre continent en partageant nos maigres ressources - des nations qui accueillent aujourd'hui nos migrants, qui rêvent d'avoir un travail et de jouir du droit à une vie digne loin de chez eux.

我们呼吁今天接纳我们的移民的各国一如我们大陆过去在分享其稀有资源时所做的那样，对远离故国去寻求工作和有尊严生活权利的我们的移民，显示同样的人道主义、博爱和热情好客。