L'exemple de la Mongolie montre comment les éleveurs peuvent utiliser les prévisions météorologiques à caractère scientifique financées par le Gouvernement.

蒙古表示，普通放牧都能够收听利用由政府供资的科学主导的天气预报。

La méthodologie développée a eu pour objectif l'évaluation qualitative et quantitative des mises en défens et des plantations et l'estimation quantitative des zones d'épandage des eaux de crues.

所采用方法的目的是对不得用于放牧的林造林进行定性定量评估，并对洪灌进行定量估算。

En effet, plutôt qu'une vente de personne, il s'agit d'un contrat de louage de services conclu et existant entre les parents ou tuteurs de l'enfant et l'éleveurun éleveur, propriétaire du troupeau.

这并不是买卖口，而是由孩子的父母或监护与拥有羊群的放牧之间署提供服务的合同。

En République-Unie de Tanzanie également, où deux millions de personnes vivent du pâturage, les bergers ont été frappés de plein fouet par la politique de sédentarisation forcée qui s'est soldée par un échec.

同样，坦桑尼亚也有200万依靠放牧活动为生的，该国的牧民受到了强迫定居政策的严重冲击，该政策最后以失。

Il faut trouver aux éleveurs et autres exploitants de terres vivant dans les zones arides, d'autres possibilités d'emploi et des moyens de subsistance viables pour atténuer la pression qu'ils exercent sur les ressources naturelles et encourager la création d'activités productrices de recettes à partir du développement de sources d'énergie renouvelables et d'activités telles que l'écotourisme.

需要为干地放牧其他土地使用者创造其他就业机会可持续生计，减少自然资源受到的压力，同时应该鼓励在发展可再生能源开发生态旅游等活动的基础上，开展创收活动。

Elle a transmis au Conseil taliban les allégations suivantes : en ce qui concerne l'assassinat de Dagarwal Agha Mohammad qui aurait été enlevé à son domicile et dont le corps aurait été retrouvé pendu à un arbre à Mokur (province de Ghazni); l'assassinat du général Solhman, qui aurait été enlevé à son domicile par des gardes taliban et dont le corps aurait été retrouvé 20 jours plus tard par un berger à Arghandab; l'assassinat de Mohammad Khab Tudai, employé de la compagnie aérienne Afghan Aryana Airlines, qui aurait été arrêté par des responsables taliban à Kaboul et dont le corps aurait été retrouvé quelques jours plus tard.

特别报员向塔利班委员会转发了下列指称：Dagarwal Agha Mohammed被杀，据称他被从家中带走，后来被发现吊死在一棵树上，地点是加兹尼省的Mokur；Solhman将军被杀，据报说，他被塔利班卫兵从家中带走，20天后一名放牧在阿格汗达布发现了他的尸体；阿富汗航空公司工作员Mohammad Khab Tudai被杀，据报说他在喀布尔被塔利班员逮捕，尸体在数日之后被发现。