L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.

加入CBD的优点在于它真的会让人很放。

Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.

但是我睡眠很差，而且我来这是为了放。

Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...

尽管压力有所减少，但这不是放的时候。

C'est une espèce d'anti-stress, c'est très relaxant.

这是一种抗压药，非常放。

Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude.

另外，你们遇见了一群无赖，他们拉住你们的手不放。

Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.

还有少幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放，却最终因为精疲力竭而落入水中。

Ça suffit, Hermione, c'est Noël, Harry a bien le droit de s'amuser un peu.

“得了吧，赫敏，这是，哈利应该放一下了。”

Je vais le faire … d'accord, relax.

我会说的… … 好的，放。

Je me lâche en peignant, en dessinant.

我通过绘画来放自己。

Donc, quand on fait les cercles, il faut absolument relâcher sa nuque au maximum.

所以，当我们做打转运动的时候，需要最大程度放颈部。

Les bras sont relaxés sur le côté.

手臂在两旁放。

Pour moi, c'est juste des choses qui me font du bien.

对我来说，这让我感到放。

Mais ce serait bien si on mangeait en famille de temps en temps.

但是一家人偶尔吃个饭会让你放些。

Tu ne veux pas aller au cinéma pour te changer les idées ?

你不想去电影院去放一下吗？

Alors, qu'une bonne comédie française, voilà, on se détend, on pense à rien.

所以，看一部好的法国喜剧电影，可以放，什么都不想。

Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.

在越南海岸的一个海滩上放。

Oublie tout ça, repose-toi et viens nous voir dimanche.

忘记一切的烦恼，放自己，然后礼拜天来看我们。

Maintenant, je le vois plus comme un moment d'inspiration, de détente, d'amusement.

现在，我将其更多地看作是灵感、放和娱乐的时刻。

Tu regardes la télé, tu te détends, et moi je me prends pas la tête.

你看电视，放一下，我就不带头了。

J'adore le week-end, je peux me détendre et faire un peu la grasse matinée.

我喜欢周末，我可以放并且谁一个小懒觉。