Les ouvreuses guident les gens pour entrer dans la salle.
引座员们引导人们走进放映厅。
Son film sort en salle mercredi prochain.
他电影下周三开始公开放映。
Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.
法国全国总计放映了2096部电影。
Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.
电影放映之后，外教和大家一起唱影片中法语歌曲。
Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.
电化教室互相联网，配有15个工作站和影像放映设备。
Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.
同时在屏幕上还会放映有关多视频影像。
En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.
2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。
800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.
据组织者介绍，将有800部影片在本次电影节上放映。
Chaque dimanche,le professeur projette un film français aux étudiants pour les faire amuser.
为了娱乐学，老师每周日都会给他们放映一部法语电影。
Un film sur les activités de l'Institut national de la femme est projeté en vidéo.
放映全国妇女协会工作录像。
Disponible en DVD depuis plusieurs mois, Avatar ressortira au cinéma le 1er septembre avec 9 minutes inédites supplémentaires.
9月1日阿凡达将在电影院额外放映时长9分钟未放映片段。
Une vidéo sur les travaux du Département est projetée.
会议放映了新闻部工作情况录像。
Une vidéo est projetée dans la salle de l'Assemblée générale.
大会堂里放映了一段录像。
Ce documentaire a été largement diffusé dans tout le Kosovo.
纪录片在科索沃得到了广泛放映。
Quand passe la bande-annonce de Twilight, les filles de la salle sont en émoi.
当播《暮光之城》预告片时，放映厅里姑娘们都很激动。
L'enquête du Conseil sur la projection de ce film est en cours.
BFC对放映这部影片调查正在进行。
Un film-vidéo thématique sera projeté à 10 heures.
上午10时将放映与主题相关录象。
Plusieurs délégations ont dit être impressionnées par le court-métrage susmentionné.
若干代表团指出，它们对放映短片印象深刻。
Un court documentaire montrant les exemples de télémédecine a également été présenté.
放映了一部介绍远程医疗实际案例简短纪录片。
Le distributeur peut ensuite conclure un accord de licence non exclusive avec des exploitants.
然后发行人可与放映人签订非排他性可协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils entrent ensuite dans la salle obscure.
然后便走进熄了灯的放映厅。
Les enfants ne regardent pas seulement le film après la projection.
孩子们不仅仅看放映的。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国众片放映一半时方进场。
C'était comme si un film dans sa tête l'avait attendu pour commencer.
好像他脑子里有一段胶片等着放映。
Les ouvreuses entrent dans la salle.
引座员们走进放映厅。
En 2017, " In The Fade" était en présentation.
2017年放映《In The Fade》。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。
Car le décret règlemente aussi la projection des films parlant ou chantant de langue étrangère.
因为该法令还限定了用外语说话或唱歌的的放映。
À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.
早期的无声时代，有一个乐团来伴随着放映。
C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du premier film devant des spectateurs.
1895年12月28日，第一部众面前放映了。
C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du 1er film devant des spectateurs.
Allez, c'est bien pour le français, demain c'est un film allemand qui sera projeté.
来吧，这对练法语非常有帮助，明天将放映一部德国。
Je ne sais pas trop ce qu’ils passent en ce moment, mais on peut toujours aller voir.
我不知道今晚放映什么，但是可以经常去看看。
Le jury du festival y assiste pour pouvoir se faire un avis sur le film projeté.
参加节的有评审团，他们会对放映的发表看法。
Ce jury a vu une sélection de films en compétition choisis et projetés spécialement pour le festival.
评审团会看那些专门为节选择并放映的参赛片。
Exemple, les sabres laser combinent les sons enregistrés d'un vieux projecteur de cinéma et du grésillement d'une télévision.
例如，光剑结合了旧放映机录制的声音和视的爆裂声。
Pour le moment, Disney, c'est des courts-métrage d'animation au cinéma, des long-métrage d'animation au cinéma et des bande-dessinées.
迪士尼院放映的主要是动画短片、动画长片和连环画。
Lors de la projection au cinéma, ces images sont diffusées rapidement : vingt-quatre par seconde.
放映期间，这些图像便会快速播放：每秒会播放二十四张图像。
La souris apparaît dans deux courts métrage test puis dans un court-métrage qui doit être diffusé au cinéma.
米老鼠出现两部测试短片中，然后又出现一部。必须院放映的短片中。
Et j'ai bien fait, puisqu'après il viendra voir les épisodes qui sont projetés dans un cinéma, les trois premiers.
我当时的决定是对的，因为后来他来院看了放映的《巴黎公社》前三集片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第二册 
初级 
电影下周三开始公开
多视频影像。
。
众
明星
