Numéro deux radiologues. Pour ce médecin spécialiste de l'imagerie médicale n'a aucun secret.

放射科医生。对于影像医生来说，没有什么秘密。

C'est un domaine en constante évolution aussi bien technologique que médicales. Le radiologue se doit donc de rester à la page.

是一不断发展的领域，无论是技术还是医学。所以放射科医生要跟上时代的步伐。

Cette aubaine est l’œuvre de Hania, radiologue soudanaise qui a exercé 30 ans à Londres.

音是哈尼亚的工作，哈尼亚是一在伦敦工作了30年的苏丹放射科医生。

On a des intelligences artificielles qui sont aussi performantes, parfois plus, que les meilleurs radiologues.

我们拥有的人工智能与最好的放射科医生一样高，有时甚至更高。

En janvier 1924, c'est un radiologue d'une cinquantaine d'années qui décède, radiologue qui aurait, selon les rubriques nécrologiques, examiné la momie de Toutânkhamon.

1924年1月，一50多岁的放射科医生去世，据讣告称他曾检查图坦卡蒙的木乃伊。

Un homme d'affaires qui visite la tombe décède brutalement ainsi qu'un radiologiste qui examine la momie.

一陵墓的商人突然离世，同时一检查木乃伊的放射科医生也遭遇不测。

Lors d'une radio de contrôle, le radiologue radiographie un organe.

• 在后续 X 光检查期间，放射科医生对器官进行 X 光检查。

Alors que le radiologue Archibald Douglas Reed est mort 2 ans plus tard lors d'une opération suite à un cancer.

放射科医生阿奇博尔德·道格拉斯·里德在两年后因癌症手术去世。

Ce sont des emplois à haute valeur ajoutée comme les radiologues, les publicitaires, ou encore les juristes, les traders, les traducteurs...

些是高附加值的工作，如放射科医生、广告从业者、律师、交易员、翻译等。

Un premier radiologue va la lire et, quelques semaines après, un 2e radiologue va lire la mammographie pour voir s'il n'y a pas un cancer.

第一放射科医生将读取它，几周后， 第二放射科医生将读取乳房X光照片以查看是否存在癌症。

L'égyptologue canadien professeur Lafleur meurt quelques mois plus tard, puis c'est au tour du frère de Carvanone, puis à celui d'un des archéologues du chantier, puis au radiologue de la momie.

加拿大埃及学家拉弗勒教授几月后去世，接着是卡瓦诺勋爵的兄弟，然后是工地上的其中一考古学家，最后是给木乃伊做放射检查的放射科医生。

Une équipe chinoise vient de montrer que l'intelligence artificielle était capable de faire le diagnostic sur un simple scanner abdominal dans 9 cas sur 10, là où le meilleur radiologue le fera dans 3 cas sur 10. - A.-S.Lapix: Merci.

一中国团队刚刚证明人工智能能够通过简单的腹部扫描对十分之九的病例做出诊断，而最好的放射科医生只能在十分之三的情况下做出诊断。-A.-S.Lapix：谢谢你 。