La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.

收获期一年中仅持续5周。

Le goût de l'huile est donné en fonction de la période de récolte, et de la variété bien évidemment.

橄榄油的味道随收获期，当然也随品化。

Elle se mangent en toute saison car elle se récoltent du mois de mai au mois de février suivant.

它们在任何季节都可以食用，为它们的收获期是从 5 月到次年 2 月。

Les ports de gujan ont été construits à l'abri des vendanges.

古扬港的建设葡萄收获期。

La récolte s'étend de mars à mai dans cette région tropicale.

- 在这个热带地区，收获期从三月持续到五月。

La récolte ne dure qu'un mois, alors 80 saisonniers s'activent dans ce verger.

收获期只持续一个月，此80名季节性工人在这个果园工作。

Pour pouvoir faire de la fraise au printemps, ça commence en mars, et pour pouvoir prolonger la saison en octobre, novembre, il faut la faire en serre, et ce qui fait que finalement à Plougastel il y a de la fraise partout.

为能在春季植草莓，这从三月就始， 为将收获期延长至十月、十一月，需要在温室中植，这使得最终在普卢加斯泰勒， 到处都能见到草莓的身影。