Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收。

Les grandes perdantes seraient alors les banques européennes et mondiales qui ne récupéreraient que la moitié de leur mise.

大输家则可能是欧洲甚至球的银行：它们似乎只能收一半。

Bien évidemment, je comprends parfaitement que les entreprises qui investissent ont le droit de récupérer leurs ressources économiques, et elles ont le droit de faire des bénéfices.

当然，我完理解各个公司有权收它们的经济源。

Le Comité s'inquiète de voir que les recettes ne cessent de reculer et demande que des éléments d'information concernant la possibilité de recouvrer les investissements considérables qui ont été consentis soient fournis dans le prochain projet de budget.

委员会对收入持续下降一事表，并请求在下次提出预算时提供料，说明收数额相当的成本的可能性。