La Maheude, muette, hochait la tête aux sourds jurons de la Levaque. Philomène toussait, reprise de sa bronchite depuis l’hiver.

马赫老婆一句话不说，一边听着勒瓦克老婆低声骂着，一边点着头。斐洛梅直咳嗽，入冬以来，炎又犯了。

On n'avait pas vu autant d'entrées aux urgences et d'hospitalisations pour une bronchiolite depuis 10 ans.

10 年来，我们从未见过如此多急诊室入院和住院治疗毛细炎。

Les urgences pédiatriques d'Ile-de-France ne parviennent plus à faire face à l'épidémie de bronchiolite en plein pic.

Ile-de-France 儿科急症已无法应对最严重细炎流行。

J.-C.Batteria: Comme les pollens, les microparticules provoquent des allergies en s'immisçant jusque dans nos bronches.

- J.-C.Batteria：像花粉一样，微粒进入我们引起过敏。

D.Mascret: Dans une bronche normale, l'air circule facilement.

- D.Mascret：在正常中，空很容易流通。

On avait le signal de SOS Médecins, qui n'a jamais eu autant de consultations pour une bronchiolite depuis 3 ans.

我们收到了来自 SOS 医生信号，3 年来从未接受过如此多毛细炎咨询。

On en vient à ces vaccins très attendus pour lutter contre la bronchiolite des nourrissons ou la bronchite des seniors.

我们来到这些期待已久疫苗来对抗婴儿细炎或老年人炎。

Pour certaines personnes, la présence du pollen dans les bronches va déclencher une réaction très rapide et violente du système immunitaire avec pour conséquence la production d'anticorps.

对于某些人来说，中花粉存在触发免疫系统非常迅速和剧烈反应，从而产生抗体。

Elle était allée aux Tuileries, en plein hiver, pour le lancement de la collection Worth, l'inéluctable tyran de la haute couture, et tout ce qu'elle en avait rapporté était une bronchite qui l'avait clouée au lit pendant cinq jours.

在隆冬时节去了杜乐丽宫，参加 Worth 系列发布，这个高级时装不可避免暴君，带回来只是让卧床五天炎。