Héro refuse de laver le cadavre de Léandre.

海洛拒绝擦洗利安得的尸体。

Je l'engageai donc à ne pas bouger, et priai Vendredi de les lui frotter et de les lui bassiner avec du rum, comme il avait fait à son père.

坐下别动，要星期五替搓脚踝，就像替父亲搓擦手脚那样。还让甘蔗酒擦洗擦洗。

Ma meilleure option gommante, celle que j'utilise en préparation de peau pour l'été, et bien c'est au quotidien dans ma douche, je me lave avec ce gant en fibre de Sisal!

最好的擦洗选项，它来为夏日做好皮肤上的准备，那就是，日冲澡时，这个剑麻纤维手套来洗澡。

Parce qu'en l'utilisant tous les jours avec des mouvements circulaires, sans appuyer fort, vous éliminez petit à petit vos peaux mortes en agissant en même temps sur la circulation sanguine, la rétention d'eau et donc la cellulite !

最好的擦洗选择呢？因为通过这个手套做些循环的动作，不要力按压，你就能逐渐清除死皮肤，同时还有利于血液循环、保水，所以就能疏松结缔组织！

Alors, il sembla maigrir encore sous l’éponge, la chair si blême, si transparente, qu’on voyait les os. C’était une pitié, cette dégénérescence dernière d’une race de misérables, ce rien du tout souffrant, à demi broyé par l’écrasement des roches.

海绵一擦洗，显得更瘦了，苍白透明的肉皮儿，连骨头都能看见。真可怜，这个穷苦人家的褪化的最后一代，这个受苦的、微不足道的孩子，快被矿岩压烂了。