Il ne peut ni se moucher, ni se gratter.

他不涕，也不瘙痒。

Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.

然后，他打了个喷嚏，了涕，以威严的口吻开始讲话。

Et dans ce cas-là, vous allez avoir besoin de vous moucher avec un mouchoir.

在这种情况下，你们需要用纸巾涕。

Se couvrir la bouche lorsqu'on tousse et se moucher avec des mouchoirs à utilisation unique

咳嗽时遮住嘴，用一次性纸巾涕。

Après s'être mouchés, ils remettaient simplement leur mouchoir dans leur poche.

他们完涕后，就把手帕放口袋里。

Si tu souhaites te moucher de façon plus écologique, tu peux toujours utiliser un mouchoir en tissu, comme dans l'ancien temps.

如果你想用更环保的方式涕，可以像以前一样用手帕。

Le cortège venait de s'ébranler. Il se moucha bruyamment.

送葬队伍刚刚启动不久，他使劲了涕。

M. Tête en l'air, pourrais-je vous emprunter votre papier toilette pour que je puisse me moucher avec ?

抬头先生，我可以借你的卫生纸来涕吗？

Ou bien encore elle me cherchait querelle: «Tu te mouches comme un bourgeois, solennellement, et tu toussotes dans ton mouchoir avec satisfaction.»

或者她找我吵架：“你像个资产阶级一样郑重其涕，然后满意用手帕咳嗽。”

Allez sur ce les cocos, je repars me moucher avec ma main et manger de la tartiflette à la casserole, et n’hésitez pas à partager vos meilleures astuces de crevards dans les commentaires.

好了我的小宝贝们，我要去用手涕，吃锅里的油炸食品，欢迎在评论中分享您的最佳技巧。

Mais lui, soufflant et se mouchant, se leva du sac et dit : « Je vais vous montrer à quel endroit » , et il s'achemina dans les branches.

他又吹又涕， 从麻布上站起来，说：“我给你指指哪儿， ”然后他就走进了树枝里。

De la même manière, le crevard enrhumé trainera toujours sur lui un vieux mouchoir vraiment très très vieux, fossilisé par la morve, dans lequel il continuera de se moucher parce qu’il préférerait s’arracher un sinus que de le jeter.

同样，感冒的守财奴会一直带着一块非常非常旧的手帕，里面的涕都把手帕凝成结状了，他也继续用它来涕，因为他宁愿得窦炎也不愿意扔掉它。